原文

岳下无耆老，何从访旧闻。
不知紫岩墓，更隔几重云。
五言绝句 人生感慨 含蓄 咏史怀古 山峰 怀古 怅惘 抒情 文人 淡雅 游子 荆楚

译文

南岳山下寻不见熟谙往事的老人，我该向谁去探访那些旧日的传闻？更不知那抗金名臣张宣公（紫岩）的墓冢，究竟还隔着多少重缥缈的云雾，遥不可寻。

赏析

这是一首怀古寻幽、感慨世事变幻的小诗。前两句写现实困境：诗人来到南岳山下的市镇，本想寻访当地年长者，打听历史掌故，却发现已无“耆老”可问，历史的记忆似乎在此中断，流露出一种文化传承断裂的怅惘。后两句将视线投向更远的时空：由“访旧闻”自然联想到一位具体的历史人物——南宋名臣张栻（紫岩），并追寻其墓冢所在。然而，墓冢不仅地理上遥远（“更隔”），更被“几重云”这一意象所笼罩，显得虚无缥缈，难以触及。这“云”既是自然之景，更是时间之雾、历史之障，象征着先贤事迹与精神在岁月长河中的逐渐模糊与消逝。全诗语言简淡，意境苍茫，通过“无耆老”、“隔重云”的层层递进，表达了诗人对历史人物深切缅怀却求索无门的孤寂与失落感，以及对往昔风流云散的深沉叹息。

注释

发岳市：从岳市出发。岳市，当指南岳衡山山麓的市镇。。
耆老：年老而有地位的士绅，也泛指老年人。。
旧闻：旧时的传闻、掌故。。
紫岩墓：指南宋抗金名臣、文学家张栻之墓。张栻，号南轩，又号紫岩，谥号宣，世称张宣公，是南宋理学家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。其墓位于湖南宁乡（一说衡山附近）。。
几重云：形容距离遥远，云雾阻隔，难以企及。。

背景

此诗具体创作年代与作者不详，从内容推断，应为后世文人游历南岳衡山一带时所作。诗中提及的“紫岩墓”指张栻墓。张栻是南宋著名理学家、教育家，湖湘学派集大成者，曾主教岳麓书院，对湖湘文化影响深远。他去世后归葬（一说葬于宁乡，一说其父张浚墓在衡山，栻祔葬）。后世文人墨客途经此地，常会凭吊追思。此诗作者正是在这样的文化背景下，于岳市寻访古迹不遇，有感而发，创作了这首诗。它反映了古代士人对先贤的崇敬之情以及历史沧桑之叹。
诗词大全