原文

谢朓城中守，梁鸿墓下归。
素车驰吉路，丹旐卷寒辉。
抚几虚容在，瞻图实貌非。
无因置一酹，空此叹长违。
五言律诗 凄美 古迹 哀悼 悼亡追思 抒情 文人 江南 沉郁 隐士 黄昏

译文

你如谢朓般在城中恪守职责，又如梁鸿般高洁归葬故里。 白色的灵车行驶在通往吉地的路上，红色的招魂幡在寒光中飘卷。 抚摸着你用过的几案，空留昔日容颜；瞻仰遗像，却已不见真实面貌。 无缘为你洒酒祭奠，只能空自叹息永别之痛。

赏析

这首诗是王安石为悼念致仕官员邵少卿所作。诗中巧妙运用谢朓、梁鸿两个历史人物的典故，既赞扬了逝者的文采政绩，又凸显其高洁品格。'素车驰吉路，丹旐卷寒辉'一联，通过白红色彩的对比和'寒辉'的意象，营造出肃穆悲凉的氛围。后四句通过'抚几''瞻图'的具体动作，生动表现了对逝者的深切怀念，'虚容在'与'实貌非'形成强烈对比，深化了生死永隔的悲痛。全诗语言凝练，情感真挚，体现了王安石晚期诗歌沉郁顿挫的风格特色。

注释

致仕：古代官员退休。
邵少卿：指邵元，曾任少卿之职。
谢朓：南朝齐著名诗人，此处借指邵少卿的文采。
梁鸿：东汉隐士，以高洁著称，此处喻邵少卿的品德。
素车：白色的丧车。
丹旐：红色的招魂幡。
抚几：抚摸几案，表示追思。
一酹：以酒洒地表示祭奠。

背景

此诗作于王安石晚年退隐金陵时期。邵少卿即邵元，是王安石的好友，曾任少卿之职，致仕后去世。王安石此时也已致仕，面对好友离世，感慨颇深。宋代士大夫之间常有诗文唱和，挽辞是重要的交际文体，王安石这首诗既是对友人的悼念，也隐含对自己晚年处境和生死问题的思考。
诗词大全