原文

小憩城西卖酒家，绿阴深处有啼鸦。
主人叹息官来晚，谢了酴醾一架花。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 咏物抒怀 官员 惆怅 抒情 文人 春景 村庄 江南 江湖诗派 淡雅

译文

在城西的一家卖酒人家稍作休息，绿树浓荫的深处传来乌鸦的啼叫声。酒家的主人叹息着说，您这位官人来得太晚了，满架的酴醾花都已经凋谢了。

赏析

这首诗是刘克庄《出城二绝》中的第二首，以一次寻常的城外小憩为切入点，通过简洁白描的笔法，勾勒出一幅暮春时节的闲适画面，并寄寓了淡淡的时光易逝、美好难留的感伤。前两句叙事写景，“小憩城西卖酒家”点明地点与事件，平实自然。“绿阴深处有啼鸦”则进一步渲染环境，绿荫与鸦啼，一静一动，一明一暗，既写出了郊野酒家的幽静，又隐隐透出一种春末的寂寥氛围。后两句通过酒家主人的一句叹息，巧妙地将诗意升华。“主人叹息官来晚，谢了酴醾一架花”，主人的叹息表面上是惋惜客人错过了赏花的最佳时机，实则借花喻时，以“酴醾花谢”这一典型意象，含蓄地表达了春光已逝、盛景不再的惆怅。酴醾花开于春末，素有“开到荼蘼花事了”之说，它的凋谢象征着春天的终结。诗人以“官”自称，或许暗含了公务繁忙、身不由己，以致错过自然美景的无奈。全诗语言浅近，意境清新，在看似平淡的日常对话中，蕴含了对时光流转的敏锐感知和一丝文人雅士的惜春之情，体现了宋诗注重理趣和日常化的特点。

注释

小憩：短暂休息。。
绿阴：绿树成荫的地方。。
啼鸦：啼叫的乌鸦。。
官来晚：指作者（官员身份）来得太晚了。。
酴醾：亦作“荼蘼”，蔷薇科植物，春末夏初开花，花色洁白，花香清远。古人常以酴醾花开作为春天结束的标志。。
一架花：满架子的花。。

背景

刘克庄（1187—1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，南宋著名诗人、词人、诗论家，江湖诗派重要代表人物。他一生历经南宋中后期，仕途坎坷，屡遭贬谪，但其文学成就卓著，诗词作品数量宏富，风格豪放激越，亦不乏清新隽永之作。这首《出城二绝 其二》具体创作年份不详，当是其某次公务之余或闲暇出游时的即景之作。南宋时期，城市经济繁荣，城郊酒肆成为文人雅士常去的休闲场所。诗人出城小憩，与市井百姓交谈，将所见所闻所感凝练成诗，反映了宋代士人生活与自然、市井交融的一面。诗中对酴醾花的关注，也体现了宋代文人普遍爱花、赏花、以花入诗的文化风尚。
诗词大全