原文

当年手种满河阳，人树而今各老苍。
谁向棠阴遗老说，潘郎不是旧潘郎。
七言绝句 中原 人生感慨 冬景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 江湖诗派 沉郁 花草

译文

当年亲手栽种的海棠树，曾遍布河阳的每一个角落。如今，种树的人与那些树木，都已变得苍老。有谁能够去向那些在棠树荫下追忆往事的老人说明：如今的‘潘郎’，早已不是当年那个风华正茂的‘潘郎’了。

赏析

这首诗是刘克庄《冬煖海棠盛开三绝》组诗的第三首，借冬日反常盛开的海棠，抒发了深沉的人生感慨。前两句“当年手种满河阳，人树而今各老苍”，以今昔对比开篇，将“当年”的亲手遍植与“而今”的人树俱老并置，时空跨度巨大，沧桑感扑面而来。诗人巧妙地将自己比作曾为河阳令的潘岳，又以“老苍”的海棠树作为岁月流逝的见证，物我同悲。后两句“谁向棠阴遗老说，潘郎不是旧潘郎”，情感更为曲折幽深。诗人设想有“遗老”仍在“棠阴”下追念昔日的德政与风流，但自己这个“潘郎”早已容颜老去、心境变迁，不复当年。这里的“潘郎”具有双重指涉：既是历史人物潘岳，也是诗人自喻。全诗通过“海棠”、“河阳”、“棠阴”、“潘郎”等一系列富含文化积淀的意象，将个人身世之叹、时光流逝之悲与历史典故融为一体，语言凝练含蓄，意境苍凉隽永，在咏物抒怀中寄寓了深刻的人生哲理，体现了宋诗重理趣、尚含蓄的特点。

注释

冬煖：冬天温暖，气候反常。。
河阳：古县名，在今河南省孟州市西。西晋文学家潘岳（字安仁）曾任河阳县令，在任期间遍植桃李，传为美谈，故后世常以“河阳”或“潘令”代指县令或地方官。。
老苍：苍老。形容人或树木因年久而呈现的衰老状态。。
棠阴：棠树的树荫。此处化用“甘棠遗爱”的典故。西周召公巡行南国，曾在甘棠树下听讼断案，后人思其德政，爱其树而不忍砍伐。后世常用“棠阴”或“甘棠”来称颂地方官的惠政。。
遗老：前朝或旧时的老人。。
潘郎：指潘岳。潘岳姿容俊美，有“潘安”之称，后常以“潘郎”代指美男子或情郎。此处一语双关，既指历史上的潘岳，也暗指诗人自己。。

背景

这首诗创作于南宋后期，具体年份不详。作者刘克庄是南宋著名的诗人、词人、诗论家，江湖诗派的代表人物。他一生仕途坎坷，屡遭贬谪，晚年退居乡里。组诗题为“冬煖海棠盛开三绝”，点明创作缘起是冬季气候温暖导致海棠反季节开花。这种反常的自然现象触发了诗人对时光、生命与个人际遇的深刻反思。诗人可能借潘岳的典故，暗喻自己也曾有地方官的任职经历和抱负（刘克庄曾任地方官），但如今岁月蹉跎，人已衰老，壮志难酬，面对冬日盛开的海棠，更觉物是人非，感慨万千。
诗词大全