译文
那无情的莲花烛炬，灯芯剪了一次又一次，眼看就要燃尽；照着前人的样子描画葫芦，这有什么困难？世人都嘲笑翰林学士们草拟诏书文笔拙劣，可有谁知道，我这个老头子盖着单薄的布被，正忍受着春夜的寒冷呢？
注释
壬戌：指宋宁宗嘉定十五年（1222年）。。
首春：即孟春，农历正月。。
锁宿：指官员因公务或考试阅卷等需要，被锁闭于官署内住宿，不得外出。。
玉堂：宋代对翰林院的别称。。
莲炬：莲花形的蜡烛，常指宫廷或高级官署中使用的华美灯烛。。
剪将残：指剪去烛芯，蜡烛即将燃尽。。
有样葫芦画不难：即“依样画葫芦”，比喻单纯模仿，没有创新。。
翰林：此处指翰林院的官员，也暗指那些只会模仿、缺乏真才实学的词臣。。
麻草：指诏书、公文。古代诏书用黄麻纸书写，故称“麻”。草，草拟。‘麻草拙’意指草拟诏书文笔拙劣。。
老子：作者自称，带有自嘲或旷达的意味。。
布衾寒：布做的被子，单薄而寒冷。形容生活清贫。。
赏析
此诗是刘克庄在翰林院值夜时所作，以自嘲的口吻抒发了清寒文官的孤寂与对官场习气的讽刺。前两句以“莲炬将残”暗喻值夜时间漫长、公务枯燥，以“依样画葫芦”讽刺翰林院工作中缺乏创新的机械模仿，笔调冷峻。后两句笔锋一转，由对外界嘲笑的提及，转向对自身处境的揭示：“尽笑”与“谁知”形成强烈对比，将世人对翰林“文笔拙劣”的肤浅嘲笑，与自身“布衾寒”的真实清苦并置，凸显了言官、词臣外表风光下的内心孤寂与生活窘迫。全诗语言质朴而意蕴深刻，在自嘲中蕴含了对官场生态的敏锐观察和文人坚守清贫的自我写照，体现了南宋后期江湖诗派关注现实、语言浅近的特色。