原文

先子春秋仅八旬，一生多难只安贫。
岂期有子登清禁，亦复如今作老人。
共羡浮荣光故里，自惭实德忝吾亲。
从前万事皆踰分，只合归休保此身。
七言律诗 人生感慨 抒情 文人 江南 沉郁 淡雅 自励 自省

译文

我的父亲一生仅仅活到八十岁，一生多灾多难，只能安于清贫。哪里敢期望有儿子能够进入朝廷为官，而如今我自己也成了老人。众人一同羡慕这虚浮的荣耀光耀了故乡，我却暗自惭愧，真实的德行有愧于我的父亲。从前的种种事情都像是超过了我的本分，如今只应该辞官归家，保养好这剩下的身体。

赏析

本诗是南宋诗人吴芾晚年所作组诗中的一首，情感真挚深沉，充满了自省与人生感慨。诗人以平实朴素的语言，追忆父亲“一生多难只安贫”的清苦，与自己“登清禁”的仕途形成对比。诗中“共羡浮荣光故里，自惭实德忝吾亲”一联，深刻揭示了外在荣耀与内心德行的矛盾，体现了诗人不慕虚荣、注重内在修养的品格。尾联“从前万事皆踰分，只合归休保此身”，既是历经宦海风波后的疲惫之叹，也流露出看透世情、向往归隐的豁达心境。全诗在个人身世的回顾中，融入了对人生价值、父子亲情与仕隐抉择的思考，语言洗练，情感内敛而厚重，展现了宋代士大夫典型的自省意识和内敛风格。

注释

余既和乐天诗而喜于年及之心犹不能自已又复再和八首：这是诗题，意为“我已经和了白居易（乐天）的诗，并且为年纪到了而感到欣喜，但心情还是不能平静，于是又再次和了八首诗，这是其中的第四首”。和（hè），指依照别人诗词的题材或体裁作诗词。乐天，即唐代诗人白居易，字乐天。年及，指年纪到了（古稀或某个值得庆贺的年龄）。。
先子：对已故父亲的尊称。。
春秋：这里指年龄。。
八旬：八十岁。旬，十年为一旬。。
清禁：指皇宫或朝廷禁省。登清禁，即入朝为官。。
浮荣：虚浮的荣耀，指官职、名声等外在的荣华。。
实德：真实的德行、功绩。。
忝（tiǎn）：谦辞，表示有愧于。忝吾亲，即有愧于我的父亲（的期望或教诲）。。
踰分（yú fèn）：超过本分。踰，同“逾”，超过。。
归休：辞官归家，休养。。
只合：只应该。。

背景

吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。南宋高宗绍兴二年（1132年）进士，历官秘书正字，因揭露秦桧专权卖国而罢官。后任监察御史、殿中侍御史等职，以刚直敢言著称。孝宗时，官至礼部侍郎，力主抗金复土。晚年以龙图阁直学士致仕。此诗创作于其晚年致仕归乡之后。诗题中的“乐天诗”当指白居易晚年闲适、感怀一类诗作。吴芾历经宦海沉浮，晚年和白居易诗，既是对白氏旷达人生态度的追慕，也是自身心境的自况。这组诗正是在“喜于年及”（为活到高寿而欣喜）又“心犹不能自已”（内心感慨仍难以平息）的复杂心绪下写就，本首聚焦于对父亲的追忆与自身仕途的反思。
诗词大全