译文
楚地风俗每到秋季也要劝勉农耕，萧瑟西风召唤我走出城郊远行。 这次出行没有辜负我寻觅诗情的慧眼，只见层层云山如同队队排列的秀丽画屏。
注释
丁丑岁：指宋宁宗嘉定十年（1217年）。
劭农：劝农，鼓励农业生产。
楚俗：楚地（今湖南一带）的风俗。
郊坰：郊野，坰指远郊。
诗眼：指诗人观察和捕捉诗意的敏锐眼光。
队队：形容群山连绵不断的景象。
赏析
这首诗以劝农为背景，展现了一幅秋日郊野的山水画卷。首句点明楚地秋耕习俗，富有地方特色；次句用拟人手法写西风'招我'，生动有趣。后两句以'寻诗眼'呼应'劝耕'主题，将连绵群山比作'画屏'，既显山水之美，又暗含对农业丰收的祝愿。语言清新自然，意境开阔明朗，体现了宋代田园诗淡雅秀丽的艺术特色。