原文

就莆食菜国恩优，昼锦全胜万里侯。
却笑向来师尚父，磻溪不老老营丘。
七言绝句 人生感慨 咏史怀古 抒情 文人 旷达 村庄 江南 江湖诗派 淡雅 自得 说理 闽地 隐士

译文

在故乡莆田吃着菜蔬，享受着国家优厚的恩遇，这份衣锦还乡的荣耀，胜过那些远征万里才得以封侯的功勋。 反倒要笑那从前的姜太公，他在磻溪垂钓待时，精神不老，最终却还是要在封地营丘终老。

赏析

此诗为刘克庄八十岁时所作《八十吟十绝》组诗的第一首，充满自得与超然之趣。首句"就莆食菜国恩优"，以简朴的乡居生活开篇，却点出"国恩优"，暗示自己虽退居林下，但仍蒙受皇恩，身份尊荣。次句"昼锦全胜万里侯"，运用对比手法，将"衣锦昼行"的荣耀与"万里封侯"的功业相比，认为前者更胜一筹，体现了诗人晚年对功名富贵的淡泊与对安逸生活的满足。后两句笔锋一转，以历史人物姜尚（姜子牙）作比，"却笑向来师尚父，磻溪不老老营丘"。姜尚年高而遇明主，建功立业，封国于齐，本是千古美谈。但诗人却以"笑"字领起，认为姜尚虽在磻溪精神不老，终究还是要为封国事务所累，终老于营丘。相比之下，自己晚年得以在故乡安享清福，不受政务羁绊，显得更为自在逍遥。全诗语言凝练，用典贴切，在自嘲与调侃历史伟人的背后，流露出诗人历经宦海沉浮后，归于平淡、安享晚年的豁达心境与智慧，展现了南宋江湖诗派后期代表人物特有的闲适与理趣。

注释

就莆食菜：莆，指莆田，刘克庄的故乡。食菜，指过简朴的饮食生活。此句意为在故乡莆田过着简朴的生活，享受国家的优厚恩遇。。
国恩优：指国家给予的优厚待遇或恩宠。。
昼锦："衣锦昼行"的省称，指富贵后回到故乡，荣耀显赫。典故出自《史记·项羽本纪》，项羽言："富贵不归故乡，如衣绣夜行，谁知之者！"。
万里侯：指在边远地区建立功勋而封侯，此处泛指功勋卓著的封疆大吏。。
师尚父：即姜尚（姜子牙），被周文王尊为"师尚父"，后辅佐周武王灭商。。
磻溪：水名，在今陕西省宝鸡市东南。传说姜子牙在磻溪垂钓，遇周文王而得到重用。。
不老：指姜子牙在磻溪隐居待时，年岁已高但精神不老。。
老营丘：营丘，古地名，姜子牙受封于齐，建都营丘（今山东淄博临淄区）。"老营丘"指姜子牙最终在封地营丘终老。。

背景

刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，福建莆田人。南宋著名诗人、词人、诗论家，江湖诗派代表人物。他一生历经孝宗、光宗、宁宗、理宗、度宗五朝，仕途坎坷，屡遭贬谪，晚年方得朝廷优礼，以龙图阁直学士致仕，退居故乡莆田。此诗作于其八十高龄时，属于晚年回顾生平、抒写心境的组诗《八十吟十绝》。此时诗人早已看透官场名利，安于乡居生活。诗中提到的"莆"即其故乡莆田，"国恩优"指其致仕后享受的待遇。全诗在表达对现有生活的满足时，也暗含了对一生政治经历的复杂感慨，通过对比姜子牙的功业与终老，抒发了自己不同于传统士人建功立业的人生选择与价值体认，反映了南宋后期部分士人在时局艰难下的心态转向。
诗词大全