译文
为吟咏梅花，我呕心沥血，捻断了短须，在篱笆边、沙地旁久久徘徊寻觅。僮仆在一旁偷偷笑话我这老头迂腐不切实际，只因我沉迷于雕琢诗句，竟忘记了准备午饭。
注释
二叠：指诗人《梅花百咏》组诗中的第二叠（组）。刘克庄曾创作大量咏梅诗，此为其中一首。。
呕出心肝：形容作诗时苦心孤诣，费尽心血。语出李商隐《李贺小传》：“（李贺）恒从小奚奴，骑距驴，背一古破锦囊，遇有所得，即书投囊中。及暮归，太夫人使婢受囊出之，见所书多，辄曰：‘是儿要当呕出心乃已尔！’”。
撚短髭：用手指捻着胡须，是古人构思诗文时的常见动作。。
篱边沙际：篱笆边和沙地旁，指诗人徘徊寻觅诗思的环境。。
动移时：徘徊、走动了好一阵子。移时，历时，经时。。
獠奴：旧时对南方少数民族仆役的称呼，此处指家中的僮仆。獠，古代对南方某些少数民族的泛称。。
迂阔：迂腐而不切实际。。
斲梅诗：雕琢、推敲咏梅的诗句。斲（zhuó），本义为砍、削，引申为雕琢、锤炼。。
忘午炊：忘记了做午饭。炊，烧火做饭。。
赏析
本诗以幽默自嘲的笔调，生动刻画了一位痴迷于诗歌创作、物我两忘的诗人形象。前两句“呕出心肝撚短髭，篱边沙际动移时”，通过“呕心”、“撚髭”、“动移时”等典型动作和状态描写，将诗人苦吟的神态与环境融为一体，极言创作之专注与艰辛，用典自然，画面感强。后两句笔锋一转，引入旁观者视角：“獠奴窃笑翁迂阔，因斲梅诗忘午炊。”僮仆的“窃笑”与诗人的“忘炊”形成鲜明对比，从侧面烘托出诗人沉浸于艺术世界、超然于日常生活的痴态与执着。一个“迂阔”，既是世俗的不解，更是诗人对艺术追求的自我解嘲与肯定。全诗语言质朴诙谐，于生活细节中见真情，于自嘲中显风骨，生动体现了宋代文人“吟安一个字，捻断数茎须”的苦吟精神，以及将诗歌艺术置于物质生活之上的高雅志趣。