译文
锁好了那间存放小船的屋子，再三叮嘱不要随便打开。那个打渔的年轻人最是多嘴，曾经去把外人引到这里来。
注释
寿溪：地名，具体位置待考，应为作者隐居或游历之地。。
锁却：锁上。却，语助词，用于动词后，表示动作完成。。
藏舟屋：存放小船的屋子或棚舍。。
丁宁：同“叮咛”，再三嘱咐。。
勿浪开：不要随便打开。浪，轻率，随便。。
渔郎：打渔的年轻人，此处可能指熟悉水性的当地人。。
饶舌：多嘴，话多。。
曾去引人来：曾经去把外人引到这里来。。
赏析
此诗为《寿溪十绝》组诗中的第五首，语言质朴，充满生活情趣与隐逸之思。前两句以平实的动作描写开篇，“锁却”、“丁宁”两个细节，生动刻画出主人对“藏舟屋”的珍视与谨慎，暗示了此处环境的幽静与私密，是主人精心守护的一片天地。后两句笔锋一转，将矛头指向“渔郎”，用“最饶舌”三字略带嗔怪地勾勒出一个多嘴、热心的乡人形象，“曾去引人来”则点明了嗔怪的缘由：渔郎的好意引荐，或许打破了此地的宁静。全诗在琐碎的日常叙事中，含蓄地表达了诗人对清静隐居生活的向往，以及对世俗人际往来可能侵扰这份宁静的微妙担忧。语言幽默轻快，于浅白中见深意，体现了宋诗注重理趣和日常化的特点。