译文
神仙的境界并不远离人间，何必非要到远方去寻觅仙踪。在那桃花盛开的最幽深之处，再添上一叶小小的渔船，便是人间仙境。
注释
寿溪：地名，具体位置待考，应为作者刘克庄家乡或曾游历之地的一条溪流。。
十绝：指一组十首绝句诗。此为第三首。。
仙：指神仙、仙境，亦喻指超脱尘俗、自在美好的生活境界。。
远觅仙：向远方寻找神仙或仙境。。
桃花最深处：化用陶渊明《桃花源记》中“忽逢桃花林，夹岸数百步，中无杂树”的意境，指代远离尘嚣、宁静美好的隐居之地。。
更著：再添上，再加上。著，同“着”，放置、安排之意。。
小渔船：指代渔夫生活，象征简朴、自由、与自然和谐相处的隐逸生活。。
赏析
这首五言绝句语言浅近而意蕴深远，体现了宋代文人追求“心远地自偏”的隐逸哲学和审美情趣。前两句直抒胸臆，提出核心观点：仙境不在渺茫的世外，而就在人间，关键在于心境。这既是对道教求仙访道行为的反思，也是对陶渊明“结庐在人境，而无车马喧”精神的继承。后两句则通过一幅具体而生动的画面来诠释这一观点：桃花深处，一叶扁舟，色彩明丽（桃红），构图简淡（花、水、船），动静相宜（静默的花林与可能轻荡的小船），共同构成一个宁静、和谐、充满生趣的理想世界。这画面既是实景描绘，更是诗人心中理想生活图景的象征。全诗将深刻的哲理寓于优美的意象之中，理趣与画意交融，表达了作者对当下生活、对身边自然之美的发现与肯定，以及对简朴自由生活的向往。