原文

广筑长城一，纷纷走避秦。
长城遍天下，底处著逃人。
五言绝句 含蓄 咏史 咏史怀古 悲壮 文人 民生疾苦 江湖诗派 沉郁 讽刺 说理

译文

秦始皇一心大规模修筑万里长城，百姓们却纷纷为躲避暴秦而逃亡。 即使长城修筑得遍及天下，这普天之下，又哪里有地方可以安置这些逃亡的人呢？

赏析

这首五言绝句是组诗《寿溪十绝》中的第四首，借古讽今，立意深刻。诗人巧妙化用秦始皇修筑长城、百姓避秦的典故，构建了一个尖锐的对比：统治者耗费巨资、劳民伤财修筑的防御工事（长城），其目的本应是保护疆土与子民，但结果却因其自身的暴政（“秦”在此是暴政的象征），迫使子民成为需要四处逃亡的“逃人”。后两句以反问作结，将批判推向高潮：当暴政无处不在（“长城遍天下”是一种象征性的说法，喻指严酷统治的网络覆盖天下），百姓便已无处可逃。全诗语言凝练，对比强烈，在短短二十字中蕴含了对历史上暴政的深刻反思，也可能隐含着对当时社会现实的影射与忧虑，体现了诗人深沉的历史洞察力和人道主义关怀。

注释

寿溪：地名，或为作者隐居或游历之处。。
十绝：指十首绝句组成的组诗。。
广筑长城一：此句化用秦始皇修筑长城以御外敌的典故。'一'字在此有强调、专一之意，指秦始皇一心一意大规模修筑长城。。
纷纷走避秦：指百姓为躲避秦朝的暴政而纷纷逃亡。'走避'即逃跑躲避。。
底处：何处，哪里。'底'是疑问代词，相当于'何'。。
著：安置，容身。。
逃人：逃亡的人，指躲避暴政的百姓。。

背景

此诗为南宋著名诗人、词人、诗论家刘克庄所作。刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，莆田（今属福建）人。他是江湖诗派的代表人物，作品多感慨时事，风格豪放激越。这组《寿溪十绝》具体创作时间不详，但从其内容看，多涉及历史感慨与人生思考。南宋后期，国势衰微，内部矛盾丛生，诗人借咏史以抒怀，通过批判秦朝暴政，可能寄寓了对当时朝廷政策或社会状况的某种忧虑与批判。
诗词大全