译文
城市的模样终会改变，回首望去，往昔的繁华街市与朝廷都已面目全非。谁能替我告诉那只从辽东归来的仙鹤：最重要的一条告诫便是，千万不要再回到这故地来。
注释
城郭：城墙，泛指城市。。
市朝：市集和朝廷，指公众聚集的场所，也代指人世、尘世。。
回首非：回头看时已面目全非。。
辽鹤：典故，出自《搜神后记》。传说辽东人丁令威学道成仙，后化鹤归乡，停于城门华表柱上。有少年欲射之，鹤乃飞鸣作人言：“有鸟有鸟丁令威，去家千年今始归。城郭如故人民非，何不学仙冢累累。”后常以“辽鹤”、“丁令威”喻指重游故地之人或表达物是人非的感慨。。
说：告诉，诉说。。
第一莫来归：最重要的一点是，千万不要回来。第一，首要的，最重要的。。
赏析
此诗为刘克庄《寿溪十绝》组诗的最后一首，短短二十字，却蕴含深沉的历史沧桑感与人生哲理。前两句“城郭有时变，市朝回首非”，以高度凝练的语言概括了世事无常、沧海桑田的永恒主题。城市会变迁，繁华会消逝，这是时间的力量，也是历史的必然。后两句巧妙化用“丁令威化鹤归辽”的典故，但立意翻新。原典故中，丁令威化鹤归乡，感叹“城郭如故人民非”，重点在“物是人非”。而刘克庄则更进一步，他假设有一个对话者，能提前告诫那只即将归来的仙鹤：“第一莫来归”。这不仅是劝鹤莫归，更是诗人自身对历史兴衰、人世变幻的深刻体悟与一种超然的警醒——既然归来只会徒增伤感，见证衰败，不如不归，将美好的记忆永存心中。全诗语言质朴而意境深远，用典自然且推陈出新，在怀古的幽思中透露出理性的冷峻与旷达的智慧，是宋诗理趣与情韵结合的典范之作。