原文

贵家选色斛量珠，洗尽铅华绝代无。
老子效颦聊复尔，名昆崙婢作琼奴。
七言绝句 人生感慨 政治抒情 文人 旷达 民生疾苦 江南 江湖诗派 自嘲 讽刺 讽刺 诙谐

译文

权贵之家挑选美女，不惜用斛来量珍珠般挥霍重金，她们洗尽铅华后依然美得举世无双。我这老头子也来拙劣地模仿一番，姑且如此罢了，把我家那皮肤黝黑的婢女，美其名曰叫作“琼奴”。

赏析

本诗是刘克庄《九叠》组诗中的第四首，以幽默自嘲的笔触，讽刺了权贵骄奢淫逸的生活，同时展现了作者豁达自适的人生态度。前两句“贵家选色斛量珠，洗尽铅华绝代无”，以夸张手法描绘权贵挥金如土、追求极致美色的奢靡场景，一个“斛量珠”形象刻画出其不惜代价。后两句笔锋一转，作者自称“老子”，以“效颦”自比，将家中肤色黝黑的婢女戏称为“琼奴”，形成强烈的反差与自嘲。这种对比不仅辛辣地讽刺了上层社会的浮华，更在自贬中透露出作者不慕虚荣、安于平淡的洒脱情怀。全诗语言诙谐犀利，用典自然，在自嘲与讽刺之间，体现了宋诗好议论、重理趣的特点。

注释

九叠：指《九叠》组诗，此为第四首。。
贵家：指权贵之家。。
选色：挑选美女。。
斛量珠：用斛（古代量器）来量珍珠，形容不惜重金。。
铅华：古代女子化妆用的铅粉，代指浓妆。。
绝代无：举世无双。。
老子：作者自称，带有自嘲、诙谐的意味。。
效颦：即“东施效颦”的典故，指拙劣的模仿。。
聊复尔：姑且如此罢了。。
昆崙婢：指皮肤黝黑的婢女。昆崙，古代对南海及南洋群岛一带居民的称呼，亦用以称皮肤黝黑的人。。
琼奴：美玉般的奴婢，此处是反语，指将丑陋的婢女美称为“琼奴”。。

背景

刘克庄（1187—1269），字潜夫，号后村，南宋著名诗人、词人、诗论家，江湖诗派代表人物。他一生历经宦海沉浮，关心国事，其诗作多反映社会现实，风格豪放，有时亦带诙谐。《九叠》是一组七言绝句，共九首，内容多涉及时事、生活感慨与自我调侃。本诗创作于其晚年，当时南宋朝廷偏安一隅，上层社会奢靡之风盛行。作者通过对比权贵的奢靡与自身的清贫自适，表达了对社会风气的不满以及个人安贫乐道的志趣。
诗词大全