原文

樵子俄从间路回，因言溪谷响如雷。
分明雨怕城中去，只隔前峰不过来。
七言绝句 写景 山峰 山水田园 幽默 抒情 文人 村庄 江南 清新 雨景

译文

砍柴的樵夫不一会儿就从偏僻的小路回来了，于是说起山间溪谷里水声轰鸣如同打雷。 这雨啊，分明是害怕去到城里，所以只隔着前面那座山峰，就是不肯过来。

赏析

这首诗是南宋诗人杨万里“诚斋体”的典型代表，以日常生活为题材，通过巧妙的构思和拟人化的手法，将一场山雨写得妙趣横生，充满生活情趣和幽默感。前两句叙事，通过樵夫之口侧面描写山中雨势之大（“响如雷”），为后文铺垫。后两句是诗眼，诗人突发奇想，将雨人格化，说它“怕”进城，所以被山峰“隔”住。这种想象既天真又新奇，打破了常规的景物描写模式，将自然现象与人的心理活动联系起来，赋予无情的雨以灵动的生命和俏皮的个性，充分体现了“诚斋体”活泼、幽默、善于捕捉瞬间感受和化平淡为神奇的艺术特色。全诗语言通俗如话，构思精巧，意境清新，在轻松诙谐中展现了诗人对自然的热爱和敏锐的观察力。

注释

樵子：砍柴的人。。
俄：不久，一会儿。。
间路：偏僻的小路。。
因言：于是说。。
溪谷：山间的溪流和山谷。。
响如雷：形容声音巨大，如同雷鸣。。
分明：明明，显然。。
前峰：前面的山峰。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详，是杨万里《七月九日二首》组诗中的第二首。杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，是南宋“中兴四大诗人”之一。他创立了独具一格的“诚斋体”，其诗多描写自然景物与日常生活，语言浅近明白，风格清新活泼，想象新奇，富有幽默感。这首诗很可能是在诗人闲居或出游时，遇上山间阵雨，有感于雨势分布不均（山中大雨，城中无雨）的常见自然现象，即兴创作而成，体现了诗人善于从平凡事物中发现诗意和乐趣的创作特点。
诗词大全