原文

仕宦端平甲子岁，结局景定壬戌年。
有北窗凉来枕畔，无南风尘傍扇边。
七言绝句 人生感慨 含蓄 咏怀 咏怀 抒情 文人 旷达 江南 江湖诗派 淡雅 隐士

译文

我踏入仕途是在端平甲子年（1234年），结束官场生涯则是在景定壬戌年（1262年）。如今退隐后，只有北窗的凉风习习来到枕边相伴，再也没有南方官场的烦扰尘埃靠近我的身旁。

赏析

此诗为刘克庄晚年回顾一生仕宦生涯的感怀之作，语言简练而意蕴深沉。首二句以精确的干支纪年“端平甲子岁”与“景定壬戌年”对举，清晰地勾勒出诗人长达二十八年的官场轨迹，这种纪年方式本身就带有强烈的历史感和个人生命刻度。后二句则通过“有北窗凉”与“无南风尘”的鲜明对比，运用典故和象征手法，生动地表达了诗人脱离官场后的心境。“北窗凉”化用陶渊明典故，既描绘了退隐生活的物理清凉，更象征着精神上的超脱与闲适；“南风尘”则喻指昔日官场的喧嚣、倾轧与烦扰。一“有”一“无”，一“凉”一“尘”，在对比中尽显诗人对往昔的淡然与对当下隐居生活的满足。全诗短短四句，将时间跨度、空间转换、心境对比熔于一炉，体现了晚年刘克庄洗尽铅华、返璞归真的诗风与人生境界。

注释

仕宦：做官。。
端平甲子岁：指南宋理宗端平元年（1234年），干支纪年为甲子年。。
结局：指结束官场生涯。。
景定壬戌年：指南宋理宗景定三年（1262年），干支纪年为壬戌年。。
北窗凉：化用陶渊明《与子俨等疏》中“常言五六月中，北窗下卧，遇凉风暂至，自谓是羲皇上人”的典故，形容闲适自在的隐逸生活。。
南风尘：比喻来自南方（指朝廷或官场）的烦扰与尘俗事务。。
扇边：扇子旁边，代指身边。。

背景

此诗出自南宋著名诗人、词人、诗论家刘克庄的《七十九吟十首》。刘克庄（1187年—1269年），字潜夫，号后村，福建莆田人，江湖诗派代表人物。他一生历经孝宗、光宗、宁宗、理宗数朝，仕途坎坷，屡遭贬谪。诗题“七十九吟”表明此组诗作于诗人七十九岁高龄时，是其晚年对一生经历的总结与反思。本诗为其中第二首，具体回顾了其入仕与致仕的时间节点。端平元年（1234年），刘克庄因“江湖诗祸”被贬后一度起复，景定三年（1262年），年事已高的刘克庄最终致仕，结束官场生涯，归隐故乡。此诗正是在此背景下，抒发其脱离宦海、安享晚年的恬淡心境。
诗词大全