原文

飘风激浮云，飞雨来若注。
絺衣逼新凉，感此岁云暮。
高堂有华簟，坐觉颜色故。
人情随炎凉，兴废一何屡。
鲜鲜中庭菊，华叶日敷布。
可怜摇落中，尔独傲霜露。
官闲随俗念，岁晚无欢趣。
惟与青山期，晴明蹑芒履。
中原 五言古诗 人生感慨 写景 咏物抒怀 山峰 庭院 抒情 文人 旷达 沉郁 淡雅 游仙隐逸 秋景 花草 说理 雨景

译文

狂风激荡着天上的浮云，骤雨倾盆如注般落下。单薄的夏衣已抵挡不住新来的凉意，让我感受到这一年又将走到尽头。厅堂里虽有精美的竹席，但独坐其上，只觉容颜也随秋色一同衰老。世态人情总是随着世事的冷暖而变化，人世的兴衰更迭又是多么频繁。庭院中那丛菊花多么鲜艳明丽，花朵和枝叶正一天天舒展绽放。在这万物凋零的时节里，唯独你傲然挺立于寒霜冷露之中。官职清闲却仍被世俗杂念所困，一年将尽也寻不到什么欢愉的意趣。唯有与那不变的青山相约，待天气晴明时，穿上草鞋去山中寻访。

赏析

《秋怀十首 其二》是北宋诗人张耒《秋怀》组诗中的一首，集中体现了其诗歌平淡自然、寓理于景的风格。全诗以秋日风雨起兴，通过细腻的景物描写与深沉的人生感慨相交织，抒发了诗人对时光流逝、世态炎凉的感喟，并借庭菊自喻，表达了坚守节操、向往自然的志趣。 诗的前四句以“飘风”、“飞雨”、“新凉”勾勒出萧瑟的秋日气象，营造出悲秋的氛围，为全诗定下基调。“高堂”四句由外景转入内省，由季节的“炎凉”联想到人情的“炎凉”，由竹席的闲置联想到容颜的衰老，进而感慨世事兴废无常，体现了诗人敏锐的时间意识与对世情的深刻洞察。 “鲜鲜”四句是全诗情感的转折点。诗人将目光投向庭中傲霜的菊花，在“摇落”的背景下，菊花的“鲜鲜”与“傲霜露”显得格外夺目。这不仅是咏物抒怀，更是托物言志。菊花成为诗人在衰颓世相与无常人情中，精神坚守与人格独立的象征。 最后四句直抒胸臆。“官闲”却“无欢趣”，道出了诗人身处官场却心系自然的矛盾与苦闷。而“惟与青山期”则给出了答案，将情感寄托于永恒的自然山水，通过“晴明蹑芒履”这一具体而富有隐逸色彩的行动想象，表达了超脱尘俗、回归本真的向往。整首诗语言质朴流畅，情感层层递进，由悲秋感时到讽世明志，再到寄情山水，结构严谨，意境深远，是宋代文人诗理性与情感融合的典范之作。

注释

飘风：旋风，暴风。。
激：激荡，吹动。。
浮云：飘浮的云朵，常喻世事无常。。
飞雨来若注：骤雨倾泻而下，如同从天上倒下来一样。注，灌注。。
絺衣：细葛布做的衣服，指夏衣。絺，细葛布。。
逼：侵袭，带来。。
岁云暮：一年将尽。云，语助词，无实义。。
高堂：高大的厅堂。。
华簟：精美的竹席。簟，竹席。。
颜色故：容颜衰老。此处指因季节变换、心境变化而显得精神不振。。
人情随炎凉：世态人情随着世事的冷暖而变化。炎凉，比喻人情冷暖。。
兴废一何屡：兴盛与衰败是多么频繁。一何，多么。屡，频繁。。
鲜鲜：鲜艳明丽的样子。。
敷布：铺展，开放。。
摇落：凋零，衰落。语出宋玉《九辩》：“悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰。”。
傲霜露：傲然挺立于寒霜冷露之中。。
官闲：官职清闲，公务不多。。
随俗念：随顺世俗的念头，指为生计或人情所困。。
蹑芒履：穿着草鞋。蹑，踩，踏，此处指穿。芒履，草鞋。。

背景

此诗创作于张耒晚年。张耒是“苏门四学士”之一，一生仕途坎坷，因卷入北宋中后期的新旧党争，屡遭贬谪。晚年虽得复官，但多为闲职，壮志难酬，心境趋于淡泊。《秋怀十首》正是他这一时期心境的集中写照。 北宋中后期，党争激烈，政局反复，许多文人士大夫都经历了宦海沉浮，对世态炎凉、人生无常有着切肤之痛。张耒的诗歌创作也由早年的关注社会现实，逐渐转向对个人内心世界与自然哲理的探索。本诗中的“人情随炎凉，兴废一何屡”，正是对当时政治生态与个人遭遇的深刻反思。 同时，宋代文化中崇尚理性与内省的风气，也影响了张耒的诗歌。他善于从日常景物和季节变迁中感悟人生哲理，将深沉的情感与冷静的思考相结合。这首诗以“秋怀”为题，继承了自宋玉以来“悲秋”的文学传统，但又融入了宋人特有的哲思与达观，通过庭菊意象与青山之约，在感伤中寻求精神的超越与安顿，反映了宋代士人在困境中构建精神家园的普遍努力。
诗词大全