原文

向来热血泼虚庸，卮酒凭谁酹二公。
老作地仙差□了，洞宾相约听松风。
七言绝句 人生感慨 咏怀 咏怀 抒情 文人 旷达 松风 江南 江湖诗派 沉郁 老者 苍凉

译文

回想往日，我曾将一腔热血倾洒在那些虚妄平庸的世事之中；如今，又有谁能与我共饮一杯酒，来祭奠那两位令我敬仰的先贤呢？年老了，本想着做个逍遥人间的地仙也差不多可以了（或：却未能如愿），只能想象着与仙人吕洞宾相约，一同去聆听那松林间的清风。

赏析

本诗是南宋后期文坛领袖刘克庄晚年之作，充满深沉的人生感慨与历史反思。首句“向来热血泼虚庸”以“泼”字为诗眼，形象而沉痛地概括了诗人一生积极用世却屡遭挫折、抱负难伸的境遇，饱含对南宋朝廷苟安、政治虚庸的愤懑与无奈。次句“卮酒凭谁酹二公”由对自身经历的回顾转向对先贤的追思，“凭谁”二字透露出知音难觅、同道零落的孤独感，情感苍凉。后两句笔锋一转，试图以道家出世思想寻求解脱，“老作地仙”、“洞宾相约听松风”勾勒出一幅超然物外的隐逸图景，然而“差□了”一词的模糊与不确定性，又隐隐透露出这种超脱背后的不甘与未能完全释怀的纠结。全诗在豪放与沉郁、入世与出世之间形成张力，语言凝练含蓄，用典自然（吕洞宾），意象清远（松风），典型地体现了刘克庄晚年诗歌将家国情怀与个人命运、历史沉思与人生感悟熔于一炉的艺术特色。

注释

七十九吟十首：这是刘克庄晚年七十九岁时创作的一组自述诗，共十首，此为第五首。。
热血泼虚庸：泼，倾洒、挥洒之意。虚庸，指虚度、平庸的岁月或事务。此句意为曾经将满腔热血倾洒在那些虚妄平庸的事务上。。
卮酒：卮（zhī），古代一种盛酒的器皿。卮酒，即一杯酒。。
酹：酹（lèi），以酒洒地，表示祭奠或立誓。。
二公：具体所指不详，可能指刘克庄所敬仰的两位先贤或故友，如陆游、辛弃疾等爱国志士，或指屈原、贾谊等忠贞之士，寄托其政治理想与人生感慨。。
地仙：道教中指住在人间的仙人，常比喻隐居世外、逍遥自在的人。。
差□了：原诗此处有一字缺失（或为刊刻模糊），根据诗意推测可能为“可”、“不”、“未”等字，意为“差不多可以了”、“未能”或“尚未”。结合下句，大意是“老来做个地仙差不多可以了”或“老来想做地仙却未能如愿”。。
洞宾：即吕洞宾，传说中的八仙之一，道教神仙，常作为超脱尘世、逍遥自在的象征。。
听松风：聆听松林间的风声，是隐逸高士生活的典型意象，象征清静无为、与自然合一的境界。。

背景

刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，南宋著名的诗人、词人、诗论家，江湖诗派的重要代表人物。他一生历经孝宗、光宗、宁宗、理宗、度宗五朝，仕途坎坷，屡起屡罢，因直言敢谏、抨击时弊而多次被贬。晚年虽官至工部尚书兼侍读，但南宋国势已江河日下，其政治理想难以实现。《七十九吟十首》组诗作于其七十九岁高龄时，是其对漫长一生的总结与反思。此时，诗人饱经沧桑，故交零落，面对衰颓的国运与个人的老境，诗中交织着对往昔峥嵘岁月的追忆、对现实无力改变的无奈，以及试图寻求精神超脱的复杂心绪。此诗正是这种复杂心境的集中体现。
诗词大全