译文
应时的节服从朝廷颁发而出，雅乐在宫殿中奏响如同舜帝时的太平之音。不知道新近创作的端午帖子词中，能有几首写得像欧阳修那般文采斐然。
注释
乙卯：指宋理宗宝祐三年（1255年）。。
端午十绝：为端午节所作的十首绝句组诗。。
时服：应时的服装，此处指端午节朝廷赏赐的衣物。。
颁：颁发，赏赐。。
周府：周代的官府，此处借指宋朝的朝廷或官府。。
薰弦：指《南风歌》，相传为舜帝所作，歌中有“南风之薰兮”句，后以“薰弦”代指雅乐或太平治世之音。。
舜廊：舜帝的朝堂，喻指当朝皇帝的宫殿。。
新帖子：指端午节时张贴的帖子，如端午帖子词，是宋代宫廷的一种应制诗体，多由翰林学士等文臣撰写，内容多为歌功颂德、祈祥祝瑞。。
欧阳：指北宋文学家、史学家欧阳修。欧阳修曾多次撰写端午帖子词，文辞典雅，被视为典范。。
几首似欧阳：意思是不知道新写的端午帖子词中，有几首能像欧阳修的作品那样出色。。
赏析
本诗为刘克庄《乙卯端午十绝》组诗的第六首，以端午节宫廷活动为背景，表达了作者对当时文坛创作的看法。前两句“时服颁周府，薰弦奏舜廊”，运用典故，以“周府”、“舜廊”喻指宋廷，描绘了端午节朝廷颁赐节服、演奏雅乐的祥和景象，暗含对太平盛世的称颂。后两句笔锋一转，“未知新帖子，几首似欧阳”，将关注点转向文学创作。作者以欧阳修的帖子词为标杆，对当时应制诗文的水平提出了含蓄的质疑与期望。全诗语言凝练，用典贴切，在应景的描绘中寄寓了文人对于文章典范的追慕和对当下文风的不满，体现了刘克庄作为江湖诗派代表人物的批判精神和艺术追求。