译文
我穷困失意，依附权贵之门，连骑马都感到羞愧；对宦游生涯早已厌倦，年老时只想寄身于昆山那样的隐居之地。保留着那用于拜谒权贵时唯唯诺诺、吞吞吐吐的嘴巴，不如到山水泉石之间，去慷慨激昂地放声高歌。
注释
官舍阻雨十日不能出闷成五绝呈徐判部：这是刘过创作的一组五言绝句，共五首，此为其四。官舍，官员的住所。阻雨，被大雨所阻。徐判部，诗人的友人，官职为判部（刑部或户部的属官）。。
潦倒：失意，不得志。。
傍门：依附于权贵之门，指寄人篱下或奔走于权贵之间。。
羞骑马：以骑马为羞，暗指自己地位卑微或处境窘迫，不配骑马。。
倦游：对宦游（为做官而奔走）感到厌倦。。
寄昆山：寄身于昆山。昆山，山名，此处可能指归隐之地，或泛指山林。。
留将：保留着。。
造请：登门拜谒，求见权贵。。
嗫嚅口：欲言又止、吞吞吐吐的样子，形容在权贵面前卑躬屈膝、不敢直言。。
慷慨狂歌：情绪激昂地放声高歌。。
泉石间：山水之间，指隐居的幽静环境。。
赏析
这首诗是刘过在官舍因雨被困十日，心中烦闷而作，呈送给友人徐判部。诗中淋漓尽致地抒发了诗人对官场逢迎生活的厌倦与羞耻，以及对归隐山林、自由狂放生活的向往。前两句“潦倒傍门羞骑马，倦游老欲寄昆山”，直抒胸臆，以“潦倒”、“羞”字刻画了寄人篱下、仰人鼻息的窘迫与自尊受损的心理，而“倦游”、“欲寄”则明确表达了强烈的归隐意愿，形成现实处境与内心渴望的尖锐矛盾。后两句“留将造请嗫嚅口，慷慨狂歌泉石间”，运用了鲜明的对比手法：一边是官场中用于“造请”的“嗫嚅口”，形象地揭示了在权势面前卑躬屈膝、言不由衷的扭曲状态；另一边则是山林间“慷慨狂歌”的畅快自由。诗人将这两种状态并置，其价值取向与情感褒贬不言而喻——对前者的鄙弃与对后者的热切向往。全诗语言质朴而情感激越，在自嘲与愤懑中，展现了南宋江湖诗人特有的疏狂气质与对独立人格的坚守。