译文
省斋先生离开了朝廷，艮斋先生也已年老（或已故），这不单单是孔子才会感叹人才难得啊。试着数一数当今有名望的诸位先生，整个庐陵（文脉兴盛之地）哪里还能找得出第二个诚斋先生（杨万里）这样的人物呢？
注释
投诚斋：投赠给杨万里的诗。杨万里号诚斋。。
省斋：指南宋学者、官员廖德明，字子晦，号槎溪，学者称省斋先生。。
去国：离开国都，指被贬谪或罢官离京。。
艮斋：指南宋理学家、永嘉学派代表人物薛季宣，字士龙，号艮斋。。
老：年老或去世。此处可能指薛季宣已故（薛季宣卒于1173年，早于杨万里）。。
宣尼：指孔子。汉平帝追谥孔子为“褒成宣尼公”，后以“宣尼”代指孔子。。
乏才：缺乏人才。孔子曾感叹“才难”（人才难得），语出《论语·泰伯》。。
诸公：指当时有名望的士大夫。。
庐陵：古郡名，今江西吉安。此处代指杨万里，因杨万里是吉州吉水（今属江西吉安）人。。
诚斋：杨万里的号。此处“两诚斋”是赞誉之词，意为像杨万里这样的人才，一个时代也难以出现两个。。
赏析
这是一首投赠诗，表达了作者刘过对前辈诗人杨万里（诚斋）的高度推崇和深切仰慕。前两句以“省斋去国”、“艮斋老”起兴，借用孔子“才难”的典故，营造出一种贤才零落、斯文难继的时代氛围，为后文的赞誉做铺垫。后两句笔锋一转，以“试数”引出核心观点：在当今的名士之中，像杨万里这样杰出的人物是独一无二的。“庐陵那得两诚斋”一句，运用反问和夸张的手法，将杨万里置于一个无人能及的高度，赞誉之情溢于言表。全诗语言简练，用典贴切，在对比和衬托中突出了杨万里的文学地位与人格魅力，体现了刘过作为江湖诗人对诗坛泰斗的真诚敬仰。