原文

时平无事清吟好，卫霍贪功未足奇。
争似一篇人脍炙，四方传诵卧龙诗。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 江南 说理

译文

时世太平，正好悠闲地吟咏清雅的诗篇；像卫青、霍去病那样贪求军功，并不值得称奇。 这哪里比得上一篇能脍炙人口的好诗，让天下四方都争相传诵那歌颂卧龙先生（诸葛亮）的华章呢？

赏析

此诗是刘过呈给友人吴猎的作品，鲜明地表达了作者在承平时代的价值取向与文学主张。首句“时平无事清吟好”点明时代背景与个人志趣，认为太平岁月正是从事文学创作的好时机。次句“卫霍贪功未足奇”运用历史典故，以汉代名将卫青、霍去病的赫赫战功作反衬，直言在和平时期，单纯的军功已不足为贵，体现了南宋偏安背景下部分文人的心态。后两句“争似一篇人脍炙，四方传诵卧龙诗”是全诗主旨所在，通过对比（“争似”）和夸张（“四方传诵”），极力推崇文学创作的不朽价值。诗人认为，创作出一篇流传千古、脍炙人口的诗文（以咏诸葛亮的“卧龙诗”为典范），其影响力与生命力远胜于一时的战功。这既是对文学社会功用的肯定，也隐含了对友人吴猎文才的期许或赞美。全诗语言简练，对比强烈，用典贴切，在短小的篇幅中清晰地传达了重文轻武、崇尚文章传世的思想。

注释

上吴居父：上，呈上、献给。吴居父，即吴猎（1142—1213），字德夫，号畏斋，南宋名臣、学者，与刘过友善。居父为其字。。
时平：时世太平。。
清吟：清雅地吟咏诗歌。。
卫霍：指西汉名将卫青和霍去病，二人皆以军功封侯，常作为武将建功立业的代表。此处代指追求军功之人。。
未足奇：不值得称奇，不以为贵。。
争似：怎比得上。争，通“怎”。。
脍炙：脍，切细的肉；炙，烤肉。成语“脍炙人口”的简用，比喻好的诗文为人们赞美和传诵。。
卧龙诗：指歌颂或吟咏诸葛亮的诗篇。诸葛亮号“卧龙先生”，是忠贞与智慧的象征。此处可能特指某篇广为传诵的咏诸葛亮的佳作，亦泛指具有深远影响力的佳作。。

背景

刘过（1154—1206），字改之，号龙洲道人，南宋文学家，江西泰和人。一生力主抗金，以诗、词闻名于世，是辛派词人的重要代表，词风豪放，与辛弃疾、陆游、陈亮等人交往密切。其诗亦多感慨国事，风格豪纵。吴猎是南宋中期名臣，主战反和，有政声，亦擅诗文。此诗应作于南宋相对稳定的时期（如宋孝宗后期至光宗朝），当时宋金处于对峙状态，大规模战事较少。刘过将此诗呈给吴猎，既可能是友人间的唱和，表达共同的文学志趣；也可能是在特定语境下（如吴猎有军事相关职务或言论），刘过以此诗委婉陈述自己“文章经国”的观点，强调在和平时期文化建设的意义胜过单纯的军事扩张。
诗词大全