译文
弹着剑铗，我一路西行。还记得匆匆忙忙，已经走了十天，经历了几番风雨。在梦里寻找秋天却找不到，原来秋天就在那平旷原野、远方树林之中。大雁的书信落下，我的故乡又在何处？万里西风吹拂着我这游子的鬓发，拿起菱花镜自照，不禁笑自己竟成了这般模样。青春年华，终究是留不住，已然逝去。 男儿建功立业的事业，至今仍无着落。还记得当年，我曾像祖逖一样击楫悲歌，立志报国；也曾酒酣之际，箕踞而坐，豪放不羁。腰间佩戴着光芒闪烁的三尺宝剑，时常在夜里挑亮灯盏，与它默默对话。如今，又有谁能理解我此刻的心情？真希望能唤起诗圣杜甫那样的妙手，来写下如同“江东渭北”般寄托相思的诗句。唱出心中的憾恨，来慰藉这漂泊羁旅的生涯。
注释
弹铗：弹击剑柄。典出《战国策·齐策四》，冯谖客孟尝君，因待遇不佳而弹铗作歌。此处比喻自己怀才不遇，漂泊依人。。
西来路：指作者从东向西的漫游之路。。
平芜：平旷的原野。。
远树：远处的树木。。
雁信：大雁传递的书信，古代有鸿雁传书的传说。。
家山：故乡。。
菱花：指菱花镜，古代铜镜背面常铸有菱花图案，故以菱花代指镜子。。
人如许：人成了这般模样。。
无凭据：没有着落，没有成就。。
悲歌击楫：典出《晋书·祖逖传》，祖逖率军北伐，渡江时击楫（船桨）发誓，不清中原不返。比喻立志报国的豪情壮志。。
酒酣箕踞：酒喝得畅快时，随意张开两腿坐着，形如簸箕。形容豪放不羁、不拘礼节的神态。。
光芒三尺剑：指宝剑光芒四射。三尺剑，代指宝剑。。
挑灯夜语：夜里挑亮灯盏，与宝剑对话。暗用“看剑”意象，表达壮志未酬的孤寂。。
杜陵风月手：指唐代大诗人杜甫。杜甫曾居杜陵，自称“杜陵野老”。风月手，指擅长吟咏风月的诗人。。
江东渭北相思句：化用杜甫《春日忆李白》诗句：“渭北春天树，江东日暮云。”表达对友人或知音的深切思念。。
羁旅：寄居作客，漂泊他乡。。
赏析
此词是南宋豪放派词人刘过抒写羁旅情怀与壮志难酬的力作，充分体现了其词风悲壮激昂、直抒胸臆的特色。上片以“弹铗”起兴，奠定漂泊失意的基调，通过“匆匆经行”、“几番风雨”的行程概括，以及“梦里寻秋”的恍惚与“秋在平芜远树”的顿悟，巧妙地将季节之秋与人生之秋（“少年去”）融合，意境苍茫。对镜自笑，感慨青春不再，充满时光流逝的无奈与悲凉。
下片转入对男儿事业的直接抒怀。“记当年”三句，以祖逖击楫、酒酣箕踞两个典故，追忆往昔的豪情壮志与不羁性格，形象鲜明，气概凌云。“腰下”二句，写挑灯看剑，与剑夜语，将宝剑拟人化，既见其英武之气，更透露出英雄无用武之地的孤独与苦闷。“谁更识”一句，道尽世无知音的深沉感慨。结尾处呼唤杜甫，欲借诗圣之笔抒写相思（实为对理想、知音的渴求），以歌慰旅，将个人羁旅之愁、不遇之恨升华到一种具有普遍意义的文人情怀，余韵悠长。全词用典贴切，情感跌宕，在豪放中见沉郁，于直率中寓曲折，是刘过词的代表风格。