译文
几重假山环绕的亭台馆舍一片寂静，园林里落花如红雨般纷飞。不禁想起昔日华美楼阁中的清风明月，想要再度亲临。那时有琵琶奏出金凤般的清音，长笛吹响水龙吟似的曲调。 如今，我已为从前受到的知遇赏识太少而伤心，白发苍苍更是辜负了难得的知己。长满青苔的墙垣和井台，夜色深沉。心中烦闷无聊，只能独自枯坐，一有愁恨涌上心头，泪水便沾湿了衣襟。
注释
临江仙：词牌名。。
数叠小山：指园林中人工堆叠的假山，层层叠叠。。
红雨：比喻纷纷飘落的红色花瓣。语出李贺《将进酒》：“况是青春日将暮，桃花乱落如红雨。”。
画楼：装饰华美的楼阁。。
琵琶金凤语：形容琵琶弹奏出的乐声，如凤凰鸣叫般清越动听。金凤，指琵琶上的凤形装饰或是对乐声的美称。。
长笛水龙吟：形容笛声悠扬，如龙在水中吟啸。水龙吟，既是笛曲名，也用以形容笛声的激越苍凉。。
青眼：指对人喜爱或器重。典故出自《晋书·阮籍传》，阮籍能为青白眼，见礼俗之士，以白眼对之；见志趣相投者，乃见青眼。。
前遇：往昔的知遇、赏识。。
白头：白发，指年老。。
孤负：同“辜负”。。
知音：懂得自己心意的知己。典故出自《列子·汤问》伯牙与钟子期的故事。。
苔墙藓井：长满青苔的墙壁和井台，形容居处荒凉寂寥，少有人迹。。
沈沈：深沉、寂静的样子。。
沾襟：泪水沾湿衣襟。。
赏析
此词为晏几道晚年感怀旧游、自伤身世之作，情感沉郁悲凉，充分体现了其词“工于言情”、“曲折深婉”的特色。上片以静景起笔，“数叠小山”、“落花红雨”勾勒出幽静而略带衰颓的园林景象，为全词定下孤寂的基调。随后由实入虚，“想重临”三字引出对过往繁华热闹的追忆，“琵琶金凤语，长笛水龙吟”以华美的意象和生动的比喻，再现了当年歌舞宴乐的盛况，与眼前的寂静形成强烈对比。下片直抒胸臆，“青眼已伤”、“白头孤负”两句，浓缩了词人一生怀才不遇、知音零落的悲慨，用典贴切，感情深挚。“苔墙藓井夜沈沈”再次以荒凉寂寥的景物渲染环境，烘托心境。结尾“无聊成独坐，有恨即沾襟”，以白描手法直写孤独与悲恨之深，不加雕饰而感人至深。全词今昔对照，虚实相生，语言精炼而意境深远，将一位落魄公子的晚年孤愤刻画得入木三分。