译文
我曾如一把利剑横空出世，飞越洞庭湖，如今又为赴宴来到此地。席间有像汝阳王李琎那样豪饮的新科宗室，在殿前被唱名高中；又有如卢仝般风雅的主人卢蒲江，设下丰盛的酒宴。而我，四次应试都未成功，十年间官职毫无升迁，不过是这大宋朝一个如同神仙般逍遥（实则潦倒）的刘秀才罢了。该怎么办呢？只好将千头万绪的烦心事，都托付给这两三杯酒了。 我何尝将这些忧愁真正放在心上。试问自古以来的英雄豪杰，如今又在哪里呢？任凭那钱塘江上，潮水涨了又落；姑苏台畔，花儿开了又谢。我不过是盗用了“书生”的名号，勉强被称为“举子”，年纪未老，白发却已从头上催生。谁会羡慕你们——那些拥有三千门客、十二金钗的富贵生活呢！
注释
沁园春：词牌名。。
卢蒲江：即卢祖皋，字申之，号蒲江，永嘉（今浙江温州）人，南宋词人。。
新第宗室：指新近考中进士的皇族子弟。。
一剑横空：形容自己豪气干云，如剑光横贯长空。。
洞庭：洞庭湖，在湖南北部。刘过曾漫游至此。。
汝阳琎：指唐玄宗侄子、汝阳王李琎，以豪饮著称。此处借指席上豪饮的宗室。。
唱名殿陛：指在宫殿台阶下被皇帝唱名及第。。
玉川公子：指唐代诗人卢仝，自号玉川子，此处借指宴会主人卢蒲江。。
尊罍（léi）：古代盛酒的器皿。。
四举无成：指多次参加科举考试都未成功。刘过一生未第。。
十年不调：多年未得官职升迁。调，指官职调动、升迁。。
大宋神仙刘秀才：作者自嘲之语。秀才，此处泛指读书人。。
戚戚：忧愁、悲伤的样子。。
钱塘江：浙江下游流经杭州的一段，以钱塘潮闻名。。
姑苏台：春秋时吴王夫差所建，在苏州西南姑苏山上，后泛指苏州。。
盗号书生，强名举子：自嘲只是徒有“书生”、“举子”的虚名。盗号、强名，均为勉强、徒有虚名之意。。
雪从头上催：指白发催人老。雪，喻白发。。
三千珠履：指门客众多且奢华。珠履，缀有珍珠的鞋子。。
十二金钗：指姬妾众多。金钗，代指美女。。
赏析
这首词是刘过在友人卢蒲江的宴席上，面对新及第的宗室子弟，有感而发之作。全词以豪放不羁的笔调，抒发了怀才不遇的愤懑和睥睨富贵的旷达情怀，是南宋豪放词风的典型代表。
艺术特色上，开篇“一剑横空”三句，气势磅礴，以剑自喻，奠定了全词豪迈的基调。上片通过对比手法，将“汝阳琎”、“玉川公子”的得意与自身“四举无成，十年不调”的落魄并置，自嘲为“大宋神仙刘秀才”，在幽默中蕴含无限辛酸。下片转入更深沉的感慨，以“问自古英雄安在哉”的千古之问，引出对历史兴亡、自然永恒的思考（“潮生潮落”、“花谢花开”），将个人失意上升到人生哲理的层面，境界顿开。结尾“谁羡汝”三句，以反诘作结，表达了不慕荣华、坚守自我品格的精神，骨力遒劲。
整首词情感跌宕起伏，语言爽朗泼辣，用典贴切自然，将身世之悲、历史之叹与超脱之怀熔于一炉，充分展现了刘过作为“江湖派”词人狂放不羁的个性与深厚的艺术功力。