译文
（您）腰系玉带，佩戴金鱼袋，鬓发乌黑，容颜红润，宛如神仙画卷中的人物。将您这擎天柱石般的栋梁之才，暂且留在绿野园林之中；将您这济世渡川的舟楫，悠闲地停泊在西子湖畔。上天想要安定社稷，您便如周勃安刘般归来；国家需要重振，您又如平原君般招揽贤士。如此巨大的功勋，有谁能比得上？在您执掌朝政、品评天下之时，看您就如同伊尹、吕尚一样的贤相，所处的时代也仿佛尧舜般的太平盛世。 治理国家不需要另寻特别的方略。只需广泛收揽人才，多多任用儒雅之士。何况您从前在军中，胆气就足以令敌人胆寒；而如今您的胸襟气概，更是豪迈到要气吞胡虏。您如同紫府中的得道真人，又是年富力强的黑发宰相，却将赫赫功勋收敛得寂静无声，仿佛一切都不曾发生。如今归来正好，正值仙境中灵芝飘香、仙枣成熟，您如清瘦的仙鹤、苍劲的古松，享受着恬淡长寿的生活。
注释
玉带金鱼：古代高官的服饰和佩饰。玉带，饰玉的腰带；金鱼，金鱼袋，三品以上官员的佩饰。。
绿鬓朱颜：乌黑的鬓发，红润的面容，形容人年轻有精神。。
擎天柱石：比喻能担当国家重任的人才。。
绿野：指唐朝宰相裴度的别墅“绿野堂”，此处借指退隐的园林。。
济川舟楫：比喻辅佐帝王治理国家的贤臣。语出《尚书·说命上》：“若济巨川，用汝作舟楫。”。
舣（yǐ）：停船靠岸。。
天欲安刘，公归重赵：用汉代典故。“安刘”指安定刘氏汉朝，典出周勃安定汉室；“重赵”指战国时赵国公子平原君赵胜，以善养士闻名。此处赞美寿星有安邦定国、招揽贤才之功。。
许大：如此之大。。
平章：品评，此处指在宰相的职位上。。
伊吕：伊尹和吕尚（姜子牙），商周的开国功臣，后世并称，代指辅弼重臣。。
唐虞：唐尧和虞舜，传说中上古的圣明君主，代指太平盛世。。
规模：规划，方略。。
胆能寒虏：胆气能使敌人畏惧。虏，对敌人的蔑称。。
胸次：胸怀，胸襟。。
吞胡：气吞胡虏，指有收复失地的雄心壮志。。
紫府真人：道教称仙人居住的宫殿为紫府，真人指得道之人。此处赞美寿星有仙风道骨。。
黑头元宰：头发未白时就已官至宰相。元宰，首相。。
芝香枣熟：仙境中的香草灵芝和仙枣成熟，象征长寿吉祥。。
鹤瘦松臞（qú）：仙鹤清瘦，松树苍劲。臞，同“癯”，清瘦。常用来形容隐士或仙人的风骨，也寓意长寿。。
赏析
这是一首为一位功勋卓著、位极人臣后又功成身退的寿星所作的祝寿词。全词格调高昂，用典精当，将颂寿、赞功、写隐巧妙结合，展现了南宋豪放词派的典型风格。
艺术特色上，词作开篇以“神仙画图”定调，从服饰、容貌入手，勾勒出寿星超凡脱俗的形象。接着连用“擎天柱石”、“济川舟楫”、“安刘重赵”、“伊吕”等一系列厚重的历史典故，极力颂扬寿星安邦定国的巨大功勋和堪比古代圣贤的宰相之才，气势磅礴。下阕笔锋转向治国理念（“收揽人才多用儒”）和内在气魄（“胆能寒虏”、“气欲吞胡”），凸显其文武双全、胸怀天下的格局。结尾处“紫府真人”、“鹤瘦松臞”的意象，又将人物从功业拉回仙隐之境，完成了从“入世功臣”到“出世仙人”的形象升华，表达了对其功成身退、淡泊长寿的美好祝愿。
全词情感豪迈激昂，又蕴含闲适淡远之趣，用词典雅而意蕴丰富，是寿词中思想境界与艺术成就较高的作品。