译文
整理好战袍骑上战马，冠军将军英姿飒爽宛如画中之人。前导喝道，在来美堂稍作停留，只见箭离弓鸣，飞鸟应声落下。穿过青翠的树林，道路转入高峻的山岭，湖亭与海观争相比高。谁料想在这有凤舞龙飞气象的皇家胜地之外，还有楼阁横跨云霄。左右回旋，遍览各处胜景，人物与江山都显得杰出不凡。梅岭的梅花有着风流的标致，石林的奇石胸怀磊落。转身继续向更高处攀登，好风送下阵阵欢快的谈笑声。山神河伯都听从号令约束，虎豹蛟鲸纷纷遁走隐藏。抚摸着苔藓题诗留念，在万千鼓乐声中观赏着异域舞蹈。众宾客捧着酒杯向主人祝寿，将军您真是国家的擎天巨柱。偶尔来看山看水，觉得钱塘吴越之地何其渺小。手指中原，百座城池仍在等待收复，建功立业的机会正逼迫着有志之士。
注释
嘉泰开乐日：指宋宁宗嘉泰年间（1201-1204）的一次庆典或游乐之日。。
殿岩：指殿前司，宋代禁军机构。泾原：泾原路，宋代西北边防重镇。郭季端：人名，时任殿前司军官，疑为郭倪或郭倬之族，韩侂胄北伐时的重要将领。。
凤山：指杭州凤凰山，南宋皇城所在地。。
结束：装束，整理好。。
冠军将军：汉代将军名号，此处美称郭季端。。
前呵：前面有喝道开路的随从。。
岧峣（tiáo yáo）：山势高峻的样子。。
湖亭海观：指能观赏西湖和钱塘江的亭台楼观。。
凤舞龙飞：形容凤凰山的地势或皇家气象。。
英特：杰出不凡。。
风流标致：风度翩翩，仪态美好。。
磊落胸襟：胸怀坦荡光明。。
侧身：置身，登临。。
山神川后：山神与河伯。。
要束：约束，命令。。
遁走：逃避躲藏。。
摩挲：抚摸。。
白题舞：古代少数民族的一种舞蹈，或指头戴白额巾的舞蹈。此处泛指异域风格的歌舞。。
寿主人：向主人敬酒祝寿。。
擎天柱：比喻担当国家重任的人。。
钱塘吴越：指以杭州（钱塘）为中心的吴越地区。。
指点中原：手指中原方向，谈论恢复中原之事。。
功名逼人：建功立名的机会迫在眼前。。
赏析
本诗是南宋诗人刘过的一首七言古诗，记录了一次与将领郭季端同游杭州凤凰山的盛大活动。诗歌开篇以‘结束战袍’起笔，刻画出主人公郭将军英武的武将形象，并通过‘箭去弓鸣’的细节展现其身手。随后以游踪为线索，移步换景，描绘了凤凰山从‘来美堂’、‘湖亭海观’到‘冲天楼’、‘介亭’的诸多景观，用‘凤舞龙飞’、‘横云霄’等语烘托出皇家禁苑的宏伟气象与高远境界。诗中巧妙将自然景观人格化，‘风流标致梅岭梅，磊落胸襟石林石’，既写物亦写人，暗示主人公有梅之清雅、石之坚贞的品格。后半部分笔锋转向宴饮歌舞的场面，‘万鼓声中白题舞’渲染出热闹欢腾的气氛，而‘众宾捧酒寿主人’则将宴会推向高潮，并顺势以‘擎天柱’的比喻颂扬将军。结尾四句是全诗主旨的升华，诗人借登高望远，将视野从眼前的‘钱塘吴越’推向遥远的‘中原百城’，在山水游乐中注入强烈的家国情怀与功业抱负，体现了南宋主战派文人时刻不忘恢复中原的典型心态。全诗结构严谨，由景及人，由乐生慨，语言豪迈奔放，气势流转，兼具叙事、写景、抒情、言志，展现了刘过作为‘辛派词人’的豪放诗风。