译文
这一潭水清澈洁净，没有一丝污泥，潭岸的石头也因此显得更加奇崛秀丽。我本打算等到明月升起时来此垂钓，却又担心前溪雨水丰沛，恐怕会有蛟龙归来（搅动潭水）。
注释
清潭：清澈的潭水，此处指吕资益蟠谷中的一处水潭。。
吕资益蟠谷：应为作者友人吕资益（生平不详）的庄园或隐居之地，名为“蟠谷”。。
无泥：形容水质极其清澈，不含杂质。。
石更奇：潭岸的石头形态也因水清而显得格外奇特。。
拟待：打算等待。。
月明垂钓：在明月之夜垂钓，是古代文人雅士向往的闲适生活场景。。
前溪：指清潭前方的溪流。。
雨足：雨水充足。。
怕龙归：担心有龙归来。古人认为深潭、大泽是龙潜居之所，雨后水涨，龙可能会活动或归来。此处既写实景（雨后溪水暴涨不宜垂钓），也增添了神话色彩和趣味。。
赏析
此诗为刘过《游清潭吕资益蟠谷十绝》组诗的第一首，聚焦于“清潭”之景。前两句以白描手法，从“水”与“石”两个角度极写潭之“清”：“水无泥”是直接描写潭水的澄澈透明；“石更奇”则是侧面烘托，因为水至清，水底岸边的石头纹理形态清晰可见，故而显得“奇”。两句中“无泥”重复使用，形成回环往复的韵律感，强调了“清净”这一核心特质。后两句笔锋一转，由静景转入动态遐想：诗人计划月夜垂钓，享受幽静之趣，却因“前溪雨足”而心生“怕龙归”的顾虑。这一转折巧妙自然，既交代了环境（雨后溪涨），又借用“龙”的传说，为清幽的潭景平添了几分神秘与生动的气息，使得全诗在写景之余，更富情趣和想象空间，体现了诗人敏锐的观察力和幽默洒脱的个性。