译文
饱含水汽的乌云携带着雨意，缓缓移过小溪的东边。溪石粗糙，水流冲击滩头发出声响，水势显得雄壮湍急。忽然间天气在傍晚转晴，秋日的景致变得更加美好。皎洁的月光从树林外透射进来，显得那样空灵、明澈。
注释
清潭吕资益蟠谷：指友人吕祖谦（字伯恭，号东莱）的庄园或别业。吕祖谦是南宋著名理学家、文学家，与朱熹、张栻并称“东南三贤”。。
含晖：此处的“含晖”可能指庄园中的一处景致，或指夕阳、月光映照下的光辉景象。。
湿云：饱含水汽、即将降雨的云。。
石涩：形容溪石因水流冲刷而显得粗糙、不光滑。。
滩鸣：水流冲击滩石发出的声响。。
水势雄：形容水流湍急，气势雄壮。。
晚晴：傍晚时分天气转晴。。
玲珑：本意为玉器碰撞的清脆声，此处形容月光皎洁、明澈，透过林木显得空灵剔透。。
赏析
这是朱熹《游清潭吕资益蟠谷十绝》组诗中的第六首，描绘了秋日雨后晚晴、月出林梢的瞬间美景，体现了理学家对自然细致入微的观察和恬淡超逸的心境。前两句写雨前景象，“湿云”、“石涩”、“滩鸣”、“水势雄”，用笔简练而富有动感，通过视觉（湿云过溪）、触觉想象（石涩）、听觉（滩鸣）和整体气势（水势雄）的多重感官描写，生动再现了山雨欲来时溪谷的躁动与力量。后两句笔锋陡转，写雨过天晴、明月东升。“忽作”二字，既写出了天气变化的突然，也透露出诗人内心的惊喜。秋日雨后，空气澄净，月光显得格外“玲珑”（明澈剔透），一个“透”字，精准地捕捉了月光穿透林间缝隙洒落下来的动态与清辉。全诗短短四句，前后对比鲜明，从雨前的雄浑动荡，到晴后的空明静美，完成了意境上的巨大转换，展现了自然之趣和造化之妙，也含蓄表达了作者对清净明朗境界的向往。朱熹虽为理学宗师，但其诗往往情理交融，富于形象和韵味，此诗即是一例。