译文
一朵带着花蕊的鲜花已然香气充盈，更何况是两行丛生密布的香花树呢。 秋风清露让香气愈发高扬，充足的秋雨滋润了万物，请您一定要来这里，亲自感受那花木摇曳如美玉相击般的清雅景致与声响。
注释
清潭吕资益蟠谷：指友人吕祖谦（字伯恭，号东莱）的庄园或别业。吕祖谦是南宋著名理学家、文学家，与朱熹、张栻并称“东南三贤”。。
十绝：指一组十首绝句。。
香径：指两旁种满香花的小路。。
带蕊：带着花蕊，指花朵盛开。。
丛生：聚集生长。。
风露益高：指秋风和露水使得香气更加高扬、清冽。。
秋雨足：秋雨充足，滋润了花木。。
撼琳琅：撼动琳琅。此处“琳琅”为双关，既指美玉（形容花木晶莹美好如玉），也指玉石相击的清脆声音（形容风吹花木摇曳发出的悦耳声响）。。
请君：邀请您（指读者或友人）。。
赏析
这是南宋理学大家朱熹《游清潭吕资益蟠谷十绝》组诗中的第八首，题为“香径”。诗作虽短，却充分体现了朱熹作为理学宗师之外的诗人才情与审美情趣。前两句“一花带蕊香气满，何况丛生树两行”，运用递进手法，从“一花”之香推及“丛生树两行”之盛，以点带面，极写香径花木繁茂、香气馥郁之景，想象空间豁然开朗。后两句“风露益高秋雨足，请君来此撼琳琅”，笔锋转向环境与感受：秋风、清露、秋雨，这些自然元素不仅没有摧残花木，反而“益高”、“足”，使得香气更加清冽高远，环境更加滋润宜人。末句“撼琳琅”是全诗的点睛之笔，用“琳琅”美玉比喻经秋雨风露洗礼后的花木，既写出其晶莹剔透的视觉美感，又以玉声清越联想风吹花叶的听觉享受，将嗅觉（香）、视觉（花、露）、听觉（撼琳琅）、触觉（风、露）通感交融，营造出一个清雅绝尘、充满生机与妙趣的秋日园林意境。整首诗语言清新明快，构思精巧，在写景邀游中寄托了作者对自然之美的热爱、对友人居所环境的赞赏，以及邀人共赏的雅致情怀，展现了理学家“格物致知”理念下对自然万物的细腻观察与诗意表达。