译文
最珍贵的宝玉不会主动炫耀自己的价值， 即使深藏不露也难掩其内在的精华。 它德行的余香泽及周围的草木， 让幽深岩壁上的花朵也能挺拔绽放。
注释
韬玉：隐藏的美玉，比喻怀才不遇的贤士。
至宝：最珍贵的宝物，指有才德之人。
不自献：不主动炫耀自己的才能。
韬藏：隐藏、收敛，指才华内敛。
英华：精华，指内在的才华与美德。
馀香：比喻德行的影响和余韵。
被草木：泽及草木，形容德行的广泛影响。
秀擢：挺拔出众地生长。
幽岩：幽深的山岩，比喻隐逸之处。
赏析
这首诗以'韬玉'为题，运用比兴手法，通过美玉深藏不露却难掩其华的意象，赞颂了隐士的高洁品格。前两句'至宝不自献，韬藏亦英华'，以玉喻人，说明真正的贤士不事张扬，但内在的才华自然流露。后两句'馀香被草木，秀擢幽岩花'，进一步以玉的德泽滋养草木为喻，表现贤者虽隐退山林，其德行仍能感化周围，使幽谷生辉。全诗语言凝练，意境深远，体现了宋代文人注重内在修养的价值观。