译文
石壁天然形成，光滑如经磨砺，令人对这把“石剑”未能长久使用而再三叹息。 倘若它能去到人间，定要为我洗涤尽这满身的世俗尘垢。
注释
郭希吕石洞：南宋隐士郭希吕隐居之处的石洞。郭希吕，名不详，希吕为其字，生平事迹散见于南宋文人笔记，以高洁隐逸闻名。。
倚剑：本诗所咏石洞二十景之一，指洞中一处形似倚靠之剑的天然石壁或石笋。。
磨砻（lóng）：磨砺，打磨。砻，磨石。此处形容石壁经自然力（如水流、风化）长期作用，表面光滑如经打磨。。
三叹：多次叹息，形容感慨之深。。
用不久：指（石剑）未被长久使用，暗喻隐士之才未得施展。。
侬：我（吴地方言，诗中常用以自称）。。
尘垢：尘埃污垢，比喻世俗的纷扰、污浊或人间的烦恼。。
赏析
此诗为刘过《游郭希吕石洞二十咏》组诗之一，借咏洞中奇景“倚剑”石，抒发了诗人超脱尘俗、向往高洁的情怀。前两句写景兼发感：“石壁自磨砻”状写石剑天然形成、光滑如砺的形态，暗含天地造化之功；“三叹用不久”则笔锋一转，由物及人，感慨此等利器（亦喻指洞主郭希吕或诗人自身之才）隐于岩穴，未得施展，叹息中寓有怀才不遇的淡淡惆怅。后两句奇峰突起，突发想象：“如去到人间，为侬洗尘垢。”诗人赋予石剑以灵性，幻想其能入世，为自己涤荡世俗的污浊。这既是诗人对高洁精神境界的追求，也暗含对现实“尘垢”的厌弃。全诗语言简净，想象奇特，托物言志，在小小的咏物诗中，蕴含了深刻的出世之思与人格自期，体现了南宋江湖诗人清逸脱俗的一面。