原文

去去山转深，树下益凄冷。
时有月乌飞，间碎梧桐影。
五言绝句 写景 凄美 夜色 山峰 山水田园 幽怨 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 游子

译文

我不断地向山中走去，山路蜿蜒，景色愈发幽深。走到树下，更觉凄凉寒冷。偶尔有鸟儿（或月影）飞过，间或搅碎了地上斑驳的梧桐树影。

赏析

本诗是刘过《游郭希吕石洞二十咏》组诗中的第八首，题为“倾月”，着力描绘月夜深山幽寂清冷的意境。前两句“去去山转深，树下益凄冷”以行踪为引，通过“去去”、“转深”、“益凄冷”等词的递进，由外而内、由景入情，层层深入地渲染出山径幽邃和置身其中的孤寒感受。后两句“时有月乌飞，间碎梧桐影”是画面的点睛之笔，在万籁俱寂的冷色调背景中，忽然引入动态的“飞”鸟（或月光移动的幻影）和光影的“碎”裂。这一“飞”一“碎”，以动衬静，更显山夜的深邃与空灵；同时，“月乌”、“梧桐影”意象古典朦胧，交织着光影的虚实变幻，极富画面感和诗意美，含蓄地传达出诗人微妙的心绪与对自然之美的静观体悟。全诗语言凝练，意境幽远，体现了宋代文人山水诗追求理趣与意境融合的特点。

注释

去去：不断前行，越走越远。。
益：更加。。
凄冷：凄凉寒冷。。
月乌：指月亮。古代神话传说太阳中有三足金乌，故有时也以“乌”代指日或月。此处“月乌”即指月亮，或指月光下飞过的鸟影，营造朦胧意象。。
间碎：间或、偶尔地打碎、搅乱。。
梧桐影：梧桐树在月光下的影子。梧桐在古诗词中常与秋意、孤寂、高洁等意境相关联。。

背景

此诗出自南宋诗人刘过的《游郭希吕石洞二十咏》组诗。郭希吕石洞应是当时一处名胜。刘过（1154—1206），字改之，号龙洲道人，吉州太和（今江西泰和）人，南宋著名文学家。他力主抗金，曾上书朝廷提出恢复中原方略，未被采纳，后流落江湖，与陆游、辛弃疾、陈亮等交游，词风豪放，属辛派词人。其诗亦有名，这组纪游诗可能作于其漫游期间，通过对石洞周边景物的吟咏，展现其山水情怀与旅途心境。
诗词大全