译文
我这个书生在灯窗下苦守笔砚，总说持刀剑建功立业要等到何时。忽然听到隆隆战鼓声阵阵传来，惊得我从独坐中起身，只觉筋骨衰疲。本朝崇尚武功重视秋季练兵，各州郡怎敢不张扬其军威。万家百姓挤满道路伸头观看，我也被人流裹挟跟随在后。武士们身背弓袋箭囊列队整齐，旌旗舞动如虎豹搏击生风指挥进退。人们都说吴地男儿全都柔弱，可看他们体魄雄健勇武如何能知？不见当年力能拔山的楚霸王项羽，何必只有燕赵之地才出奇伟之士。军容盛大灿烂生出熠熠光辉，悲风惨淡夹杂着腾腾杀气，面对此景我忽然想起边疆战事。勇猛如熊罴的战士静默无声拂晓出击，万骑奔驰在寒风中围猎合围。纷飞的血肉毛发腥染了原野，箭矢正射落受惊飞起的大雁。将军仰天大笑士兵齐声庆贺，金银绢帛堆满了深深的沟池。我十年文途困顿只因各种笨拙，感慨万千写下这一首《从军诗》。
注释
明州：今浙江宁波。。
大阅：古代对军队的大规模检阅演习。。
毛锥：毛笔，代指文墨之事。。
块坐：独坐。。
筋骸衰：筋骨衰老，形容书生体弱。。
右武：崇尚武功。。
秋狝（xiǎn）：古代秋季的田猎，常借以练兵。。
骈首：头挨着头，形容人多拥挤。。
役逐：被驱使、跟随。。
櫜鞬（gāo jiān）：装弓箭的器具，櫜为箭袋，鞬为弓袋。。
陈整整：陈列整齐。。
拿攫（ná jué）：抓取、搏斗的样子，形容旗帜舞动如虎豹搏击。。
麾：指挥。。
吴儿：指江南地区的男子。。
身发文断：身体发达，毛发截断，形容勇武之貌。。
拔山昔项羽：引用项羽《垓下歌》“力拔山兮气盖世”。。
燕赵士：古时燕赵（今河北、山西一带）多慷慨悲歌之士。。
边头思：对边疆战事的思虑。。
熊罴（pí）：比喻勇猛的战士。。
不哗：不喧哗，军纪严明。。
驰突：奔驰冲击。。
寒打围：在寒风中围猎。。
血毛腥原野：猎杀的动物鲜血和毛发使原野充满腥味。。
箭竹：箭矢。。
惊鸿：受惊的大雁。。
金帛填委：金银绢帛堆积。。
深沟池：指堆放赏赐的地方。。
文穷：文路困窘，仕途不顺。。
坐百拙：因各种笨拙而困顿。。
赏析
本诗是南宋诗人刘过观看明州（今宁波）阅兵后所作，是一首典型的即事抒怀的七言古诗。全诗以书生视角切入，通过亲眼目睹盛大阅兵场面引发的内心激荡，抒发了对武功的向往、对国事的忧虑以及自身怀才不遇的感慨。艺术上，诗人善于铺陈渲染，从听闻鼓声的惊起，到随众观阅的见闻，再到围猎场面的血腥描绘，最后归于自身感慨，层次分明，场面宏大，气势磅礴。诗中运用了鲜明对比（书生之弱与军士之强、文途之穷与武功之盛）、历史典故（项羽、燕赵士）和生动比喻（虎豹拿攫、熊罴不哗），增强了作品的感染力和思想深度。结尾“十年文穷坐百拙，感慨一赋从军诗”，将个人命运与时代氛围紧密结合，在豪壮之中透出深沉的悲凉，体现了南宋主战派文人特有的精神面貌。