译文
我乘着小船离去时，狂风怒吼，凶恶异常。 当船驶入幽深的溪流，天空飘起了雪花。 我本无要事在身，为何要如此匆忙赶路？ 不如暂且将船停泊到那荻花深处吧。 向邻船借来火种，烤上些蛤蜊， 再从酒樽中舀起一杯浊酒。 万事万物都让我感到舒畅快乐，不再去理会， 且让我这冻僵的嘴巴，吐一吐这寒酸之时的滋味。
注释
扁舟：小船。。
怒恶：形容风势猛烈、凶恶。。
深溪：幽深的溪流或水道。。
雪花落：形容雪花飘落，点明时令为冬季。。
底忙：为何而忙。底，何，什么。。
荻花：荻草的花。荻，多年生草本植物，形似芦苇，秋季开花。。
著：同“着”，停泊、附着。此处指将船停靠在荻花深处。。
乞火：借火。。
炮蛤蜊：烤蛤蜊。炮，同“炰”，烧烤。蛤蜊，一种贝类水产。。
浊醪：浊酒，未经过滤的酒。。
卮：古代一种盛酒的器皿。。
陶陶：和乐、舒畅的样子。。
冻口：因寒冷而冻僵的嘴巴。。
寒酸：此处双关，既指因寒冷而口吐酸水（或形容食物简陋），也暗指诗人自身清贫的境况。。
赏析
本诗以冬日舟行为背景，描绘了一幅寒江独泊、自得其乐的闲适画卷。前两句以“风怒恶”、“雪花落”极写旅途环境的恶劣，为后文的转折做铺垫。三四句笔锋一转，诗人自问“有底忙”，决定停泊于“荻花深处”，展现出随遇而安、不惧风雪的豁达心境。后四句具体描写泊舟后的生活：向邻船借火烤蛤蜊，自饮浊酒，在简朴甚至“寒酸”的物质条件下，却达到了“陶陶万事不复理”的精神超脱。全诗语言质朴自然，画面感强，通过“乞火”、“炮蛤蜊”、“把一卮”等细节，生动刻画了舟中生活的真实与情趣。结尾“冻口且吐寒酸时”一语双关，既是对眼前寒冷简陋处境的直面，也隐隐透露出诗人安贫乐道、苦中作乐的人生态度，意境隽永，耐人寻味。