译文
竹轿吱呀作响，穿行在渐渐消散的晨雾之中，青黑色的嶙峋山岩映衬着万里秋光。 山路曲折如羊肠，在草丛小径间回旋；溪流分岔似燕尾，环绕着水中的沙洲流淌。 我生性爱山成癖，这游历仿佛是在偿还前世的债；寻觅诗句若不够精巧，便决不肯罢休。 这晴朗的天气若能多持续几日，那便再好不过了，你看那桂花的蓓蕾，已细如针头，即将绽放。
注释
竹舆：竹轿，一种山行交通工具。。
哑轧：象声词，形容竹轿行进时发出的吱呀声。。
晓烟收：清晨的雾气渐渐消散。。
苍玉：形容青黑色的山石如玉。。
岩巉：山势高峻、险峻的样子。。
羊肠：形容山路狭窄曲折，如同羊肠。。
回草径：在长满野草的小径上回环往复。。
溪分燕尾：溪流分岔，形状如同燕子的尾巴。。
绕沙洲：环绕着水中的沙洲。。
癖：癖好，嗜好。。
还债：此处是戏谑的说法，指因爱山成癖而必须不断游历，如同还债一般。。
觅句：寻找、构思诗句。。
无工：不够精巧，不满意。。
不休：不停止。。
晴得几时：能晴朗多久。。
尤更好：尤其好，特别好。。
蓓蕾：花苞，含苞待放的花。。
作针头：形容桂花的花苞细小尖尖，如同针头。。
赏析
这是一首描绘秋日山行所见所感的七言律诗，语言清新自然，意境开阔明朗。首联以听觉（哑轧）与视觉（晓烟收、苍玉岩巉）开篇，点明时间（清晨）、交通工具和秋日山景的总体风貌，画面感强。颔联用工整的对仗，以“羊肠”喻山路之曲折，“燕尾”喻溪流之分岔，生动贴切地勾勒出山间小径与溪流的独特形态，极具动态美和空间层次感。颈联转入抒情，以幽默自嘲的口吻道出诗人对山水与诗歌创作的双重痴迷：“爱山”是身体力行的游历，“觅句”是精神层面的追求，二者相辅相成，展现了文人雅士的典型情趣。尾联则表达了诗人对晴朗秋日的珍惜与对自然细微之物的敏锐观察，将桂花初生的细小蓓蕾比作“针头”，比喻新奇巧妙，于细微处见精神，寄托了对美好事物（花开）的期待，使全诗在写景抒怀中收束于一份恬淡的喜悦与希望。全诗结构严谨，情景交融，既有对壮阔秋山的宏观描绘，也有对溪径花蕾的微观刻画，体现了诗人细腻的观察力和高超的语言驾驭能力。