原文

使君人物旧乌台，天听虽高力挽回。
湖水欲平江为退，秋田未旱雨朱来。
云随黄鹤游何许，风满南楼亦快哉。
凉意入秋清可画，月岩知有桂花开。
七言律诗 中秋 写景 友情酬赠 官员 抒情 文人 旷达 楼台 江湖诗派 清新 秋景 节令时序 荆楚 雨景 颂赞

译文

您这位使君本是御史台的旧日人物，纵然天意高远难测，您也有力挽狂澜的才干。连绵的雨水让高涨的湖水与江水逐渐退去，秋天的田地尚未遭遇旱情，甘霖便已及时降临。云朵仿佛追随着黄鹤楼的仙踪飘向远方，清风吹满南楼，令人何等畅快！这沁入初秋的凉意清新得可以入画，那月光照耀的山岩处，想必已有桂花悄然绽放。

赏析

此诗为刘过呈赠按察使吴某的喜雨之作，将天降甘霖的喜悦与对友人的称颂巧妙融合。首联以“旧乌台”点明友人曾居御史要职，赞其有“力挽回”的干才，奠定全诗颂扬基调。颔联紧扣“喜雨”主题，以“湖水退”、“雨朱来”的具体景象，描绘出秋雨解旱、泽被农田的实效，对仗工稳，画面生动。颈联宕开一笔，引入“黄鹤”、“南楼”两处楚地名胜，以“云随”、“风满”的飘逸笔触，既暗合降雨前后的天气变化，又借历史典故与自然风物，烘托出雨后天地澄明、人心畅快的意境，用典自然，意境开阔。尾联以“凉意入秋”收束雨景，以“清可画”赞其诗情画意，更以“月岩桂开”的想象作结，既点明时近中秋，又以桂花的高洁芬芳隐喻友人的德政与彼此的友情，余韵悠长。全诗语言清健，情致高昂，将写景、叙事、抒情、颂美融为一体，体现了刘过作为江湖派诗人的洒脱与才情。

注释

使君：汉代对刺史的尊称，后用以尊称州郡长官。此处指吴按察。。
乌台：御史台的别称。汉代御史府中多柏树，常有乌鸦栖宿其上，故称。此处指吴按察曾任御史之职。。
天听：上天的听闻，亦指帝王的听闻。语出《尚书·泰誓》：“天视自我民视，天听自我民听。”。
湖水欲平江为退：意指因降雨，原本高涨的湖水、江水开始消退。。
雨朱来：即“雨珠来”，指雨点落下。朱，通“珠”。一说“朱”指红色，形容雨点如珠，此解稍牵强，当以通假为是。。
黄鹤：指黄鹤楼，故址在今湖北武汉蛇山。传说有仙人驾鹤经此，故名。。
南楼：古楼名，有多处。此处或指武昌南楼（亦称玩月楼），与黄鹤楼同为名胜。东晋庾亮曾登此楼赏月。。
快哉：痛快，畅快。语出宋玉《风赋》：“有风飒然而至，王乃披襟而当之，曰：‘快哉此风！’”。
月岩：月光映照下的山岩。亦可能为地名，但此处更倾向于描绘月下岩景的意境。。
桂花：常于中秋前后开放，此处点明时令，亦寓有高洁、祥瑞之意。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者刘过（1154—1206），字改之，号龙洲道人，吉州太和（今江西泰和）人，南宋著名文学家，属“江湖诗派”。他力主抗金，曾多次上书朝廷提出恢复中原方略，然屡试不第，一生流落江湖，依人作客。吴按察，其人生平待考，按察为宋代路级司法长官“提点刑狱公事”的简称。从诗题“喜雨呈吴按察”及内容看，当是吴某在某地任按察使期间，适逢秋旱得雨，刘过作诗相贺并表达称颂之情。诗中提及黄鹤楼、南楼，或暗示写作地点在荆湖（今湖北）一带。南宋时期，江湖诗人常与地方官员交往，以诗文投赠，此诗即属此类酬赠之作，在表达对自然恩泽的欣喜之余，也蕴含了对友人政绩的肯定。
诗词大全