原文

抠衣三十年前事，曾以诸生傍绛纱。
一国所尊吾白下，双凫犹远令江华。
时来馆学总馀事，老去衣冠怀故家。
共怪我门郊岛外，狂生尚有一刘叉。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 感慨 抒情 文人 旷达 江南 江湖诗派 荆楚

译文

提起衣襟恭敬求教，那是三十年前的旧事了，我曾作为一名学生，在您的门下聆听教诲。 您是全国所敬重的人物，而我还在白下；您像乘着双凫的仙人县令，却远在江华任职。 时机到来，在学馆任职求学都成了过往闲事；年华老去，身着士人衣冠，心中越发怀念故乡故人。 大家都惊讶于我（或我们）这个圈子，在孟郊、贾岛那样的孤峭诗人之外，竟然还有我这样一个像刘叉一样的狂放书生。

赏析

这是南宋诗人刘克庄拜见老友兼昔日师长曾百里时所作的诗。全诗情感真挚复杂，交织着对往昔师恩的追忆、对友人成就的赞佩、对自身境遇的感慨以及不改本色的自嘲。首联以“抠衣”这一恭敬动作开篇，瞬间将时光拉回三十年前，画面感极强，奠定了怀旧与敬重的基调。颔联巧妙运用对比与典故，“一国所尊”极言曾百里声望之隆，“双凫”之典既点明其县令身份，又暗含仙逸之赞，与“吾白下”的平凡现状形成对照，流露出淡淡的距离感与钦羡。颈联转入对自身经历的回顾与当下心境的抒发，“总馀事”略带自嘲，感慨仕途学问终成过往；“怀故家”则直抒胸臆，表达了深切的乡愁与对旧日情谊的珍视。尾联最为精妙，作者以唐代狂放诗人刘叉自况，将自己置于“郊岛”（孟郊、贾岛）代表的清苦诗风传统之外，自称“狂生”，既是一种幽默的自嘲，也暗含了对自己特立独行、不拘一格性格的坚持，使全诗在感慨中平添一股兀傲之气。艺术上，此诗用典贴切自然，对仗工整，情感层层递进，由敬到叹，由叹到怀，最后以狂狷作结，展现了刘克庄诗歌既承江西诗派法度，又兼具自身豪纵情性的特点。

注释

谒：拜见。。
江华：地名，今湖南江华瑶族自治县。。
曾百里：人名，作者友人，时任江华县令。。
抠衣：提起衣服前襟，表示恭敬。。
诸生：儒生，学生。。
傍绛纱：靠近红色的纱帐，指在学馆或师长门下受教。绛纱，代指师门或讲堂。。
一国所尊：指曾百里在当时享有很高的声望。。
白下：古地名，今江苏南京，此处可能代指作者所在或曾百里曾任职的地方。。
双凫：代指县令。典出《后汉书·王乔传》，王乔为叶县令，有神术，每入朝，乘双凫飞来。后以“双凫”指代县令。。
令江华：在江华担任县令。。
馆学：指在学馆任职或求学之事。。
馀事：次要的事，闲事。。
衣冠：士大夫的穿戴，代指士大夫的身份或故交。。
故家：旧家，故乡。。
郊岛：指唐代诗人孟郊和贾岛，二人诗风以清苦瘦硬著称，此处借指诗风或为人孤峭的文人圈子。。
狂生：狂放不羁的人。。
刘叉：唐代诗人，性格刚直，好任侠，曾因酒杀人，后折节读书，诗风亦狂放。此处作者以刘叉自比。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者刘克庄是南宋后期著名的诗人、词人、诗论家，江湖诗派的代表人物之一。他一生仕途坎坷，屡遭贬谪，但交游广泛，诗名甚著。诗题中的“曾百里”是其旧识， likely曾为刘克庄年轻时的师长或前辈，后出任江华县令。刘克庄前往拜谒时，回首三十年前受教往事，对比彼此人生轨迹，感慨万千而作此诗。诗中既反映了南宋士人之间的交游情谊，也透露出作者对时光流逝、功名浮云的深沉思考，以及其桀骜不驯的个性。
诗词大全