原文

风幻寒威夜扑人，晓看云脚四垂阴。
牧羝塞上功名泪，骑马蓝关窜逐心。
冷面不春愁菀结，冻须如铁恐萧森。
昼炉醉拨灰为字，不为閒思煖帐金。
七言律诗 人生感慨 写景 冬景 咏物抒怀 悲壮 抒情 文人 江南 江湖诗派 沉郁 游子 激昂 雪景

译文

寒风变幻着凛冽的威力在夜晚扑打着行人，清晨起来只见乌云低垂，四方天色一片阴沉。 这让我想起苏武在塞外牧羊时功业未成的泪水，也像韩愈骑马过蓝关时被贬逐的悲凉心境。 冰冷的面容不见春意，忧愁在心中郁结；冻硬的胡须如同铁条，更怕这萧条凄冷的氛围。 白天对着火炉，在醉意中拨弄炉灰写字，我这样做，并非为了那些贪图温暖富贵的闲适念头。

赏析

《金陵雪中》是南宋江湖派诗人刘过的一首七言律诗，借金陵大雪之景，抒发了诗人怀才不遇、壮志难酬的悲愤与坚守气节的情怀。 艺术特色上，诗歌开篇以“风幻寒威”、“云脚四垂”极力渲染雪前阴寒压抑的环境，为全诗奠定了沉郁的基调。颔联巧妙连用“牧羝塞上”（苏武）和“骑马蓝关”（韩愈）两个历史典故，将自身的处境与古代忠贞却遭厄运的贤臣相比，深刻表达了功名无望、仕途坎坷的悲慨，用典贴切，内涵丰富。 颈联转向对自身形象的刻画，“冷面不春”、“冻须如铁”，通过外在的严寒形象（面冷须冻）映射内心的“愁菀结”与“恐萧森”，形神兼备，极具画面感和感染力。尾联“昼炉醉拨灰为字”的动作描写，看似闲散，实则是苦闷中的排遣，而“不为閒思煖帐金”的直抒胸臆，则鲜明地表明了诗人不愿随波逐流、贪图安逸富贵的高洁志趣与孤傲品格，在困顿中坚守精神家园。 全诗意境苍凉沉郁，情感真挚强烈，将自然之寒、身世之寒与心境之寒融为一体，典故与实景交织，个人感怀与历史沉思共鸣，充分体现了刘过诗歌豪放中见悲怆、直率中蕴深沉的风格。

注释

金陵：今江苏省南京市的古称。。
风幻寒威：寒风变幻着凛冽的威力。幻，变幻莫测。。
云脚四垂阴：形容乌云低垂，从四方笼罩天空，天色阴沉。云脚，云的下端。。
牧羝塞上：指苏武牧羊的典故。汉武帝时，苏武出使匈奴被扣留，匈奴单于胁迫他投降，苏武不从，被流放到北海（今贝加尔湖）边牧羊，称公羊生子才可归汉。羝，公羊。塞上，边塞。。
骑马蓝关：指韩愈被贬潮州途经蓝关的典故。唐宪宗时，韩愈因谏迎佛骨被贬为潮州刺史，行至蓝田关（今陕西蓝田县东南）时，写下“云横秦岭家何在？雪拥蓝关马不前”的诗句。蓝关，即蓝田关。窜逐，流放、贬谪。。
愁菀结：忧愁郁结在心中。菀，通“蕴”，郁结。。
萧森：萧条衰飒，阴森凄冷的样子。。
昼炉醉拨灰为字：白天对着火炉，醉意中拨弄炉灰写字。。
不为閒思煖帐金：不是为了那些闲适的、贪图温暖富贵（煖帐金）的思绪。煖，同“暖”。帐金，指华丽的帷帐和金钱，代指安逸富贵的生活。。

背景

刘过（1154—1206），字改之，号龙洲道人，吉州太和（今江西泰和）人，南宋著名文学家。他一生力主抗金，曾多次上书朝廷陈述恢复方略，然屡试不第，布衣终身，流落江湖，依人作客，与陆游、辛弃疾、陈亮等爱国志士交往密切。其诗词多抒发抗金抱负与怀才不遇的愤懑，风格豪放激越，属于辛派词人、江湖诗派的重要作家。 此诗《金陵雪中》具体创作年份不详，当是诗人漂泊至南宋留都金陵（今南京）时，逢大雪有感而作。金陵作为六朝古都，常引发文人历史兴亡之叹，而南宋时期此地又处于抗金前线后方。诗人身处此地，面对严寒大雪，联想到自身漂泊困顿、报国无门的境遇，以及历史上忠臣义士的坎坷命运，遂将眼前景、心中事、史上情熔于一炉，写下这首充满身世之感和家国之忧的作品。
诗词大全