译文
我特地来寻访芳踪，任凭心意自由徜徉，这著名的玉簪花率先装点了八分秋光。 它修长的花茎像白鹭弯曲的腿，在晚风中带着凉意；又似姑射仙子遗落的玉簪，点缀着幽静的胜地。 带霜的叶片皱痕如罗扇般轻薄，芬芳的花苞绽开处，花瓣洁白柔软好似雪衣。 面对此花，一瓶一钵的清修生活便不再寂寞，那既要腰缠万贯又要骑鹤成仙的美事，岂是那么容易谋求的呢？
注释
和：唱和，依照他人诗词的题材或韵律作诗。。
印监寺：寺庙名，或指一位法号含“印”的监寺僧人。监寺是寺庙中负责监察寺务的僧职。。
得得：象声词，形容马蹄声或脚步声，此处有特地、专程之意。。
八分秋：指仲秋时节。。
鹭鸶折股：形容玉簪花洁白修长的花茎，如同白鹭弯曲的腿。。
姑射遗簪：姑射，传说中的仙山，出自《庄子·逍遥游》：“藐姑射之山，有神人居焉。”遗簪，遗落的发簪。此句将玉簪花比作仙女遗落在幽静胜地的玉簪。。
霜叶皱痕：形容玉簪花叶上的纹理如同被霜打过的皱痕。。
罗扇薄：形容花叶轻薄如罗纱制成的扇子。。
香苞破处：指玉簪花含苞待放或初绽之时。。
雪衣柔：形容初绽的花瓣洁白柔软如雪衣。。
一瓶一钵：指僧人简朴的生活用具，代指清修生活。。
岑寂：寂静，寂寞。。
骑鹤腰钱：化用“腰缠十万贯，骑鹤上扬州”的典故，比喻兼得富贵、成仙、享乐等世俗奢望。。
赏析
这是一首咏物唱和诗，诗人刘克庄以细腻的笔触和丰富的想象，咏赞玉簪花的高洁幽雅，并借花抒怀，表达了对清静自守生活的肯定与对世俗奢望的淡然。
艺术特色上，全诗对仗工整，用典精妙。首联点明寻芳时节，以“先占八分秋”突出玉簪花作为秋日名花的领衔地位。颔联与颈联集中描摹花之形神：以“鹭鸶折股”喻其茎干之修长洁白，以“姑射遗簪”赋予其仙气与幽独气质，想象瑰丽；又以“霜叶皱痕”、“香苞雪衣”刻画其叶与花的质感与色泽，比喻贴切，观察入微。尾联由花及人，将玉簪花的幽静与僧人的清修生活相联系，“一瓶一钵休岑寂”是对简朴生活的诗意升华，而“骑鹤腰钱岂易谋”则运用典故，以反问作结，含蓄地表达了诗人超脱尘俗、安于淡泊的心境，使咏物不止于物，提升了诗歌的思想境界。