译文
（大参相公的）气概足以压倒三千世界，他居住的百尺高楼云雾缭绕。 这方土地灵秀，超脱了尘世的兴衰更迭；古老的树木，见证了漫长的岁月春秋。 （在此地）可以拄着手杖悠闲漫步，也可以带着琴书无拘无束地遨游。 回头想想，那些为了名利而徒然奔波劳碌的日子，真让我在面对禅修境界时感到惭愧。
注释
大参相公：对高级官员的尊称，具体所指不详，可能是刘过酬唱的对象。。
气压三千界：气概、气势压倒三千大千世界。三千界，佛教用语，指广阔无边的世界。。
云横百尺楼：云雾缭绕着高耸的楼阁。百尺楼，形容楼阁极高。。
地灵：土地山川的灵秀之气。。
绝兴替：断绝了朝代的兴衰更替。意指此地超然物外，不受尘世变迁影响。。
木老：古老的树木。。
阅春秋：经历了漫长的岁月。春秋，指岁月、时光。。
杖屦（jù）：手杖和鞋子，代指扶杖漫步。屦，古时用麻、葛等制成的鞋。。
逍遥步：自由自在、无拘无束地行走。。
琴书汗漫游：携带着琴和书籍，漫无目的地遨游。汗漫，广泛，漫无边际。。
利名空役役：为了名利徒然地奔走劳碌。役役，劳苦不休的样子。。
愧禅流：面对修禅悟道之人（或禅修的生活境界）感到惭愧。禅流，指禅门、禅家。。
赏析
这是一首酬和赠答之作，通过对友人（大参相公）居所环境的描绘与生活状态的想象，表达了诗人对超脱尘世、逍遥自在生活的向往，以及对追名逐利生涯的反思与自省。
艺术特色上，首联“气压三千界，云横百尺楼”以夸张和雄浑的笔触开篇，既赞美了对方的气度与地位，又营造出高远超凡的意境。颔联“地灵绝兴替，木老阅春秋”将空间（地灵）与时间（木老）结合，赋予居所以永恒、宁静的特质，与纷扰的尘世形成对比。颈联“杖屦逍遥步，琴书汗漫游”具体描绘了理想中的隐逸生活图景，动作（步、游）与物件（杖屦、琴书）的组合，生动体现了文人雅士的闲适与高雅志趣。尾联笔锋一转，直抒胸臆，“利名空役役”是对过往的批判，“回首愧禅流”则是当下的觉悟与向往，将全诗的情感推向高潮，点明主旨。
全诗对仗工整，意境开阔由外而内，从赞美环境到抒发己志，过渡自然，体现了宋代文人诗中将哲理思考融入景物描写的典型特点。