原文

山邃龙蟠屈，江昏蜃吐楼。
撞钟千百指，阅世八千秋。
僧笑衣冠累，天容杖屦游。
松梢清影碎，薄月带沙流。
五言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 夜色 山峰 山水田园 布衣 抒情 文人 旷达 月夜 江南 江河 江湖诗派 淡雅 隐士

译文

山势幽深如巨龙盘曲，暮色江面上浮现着海市蜃楼般的幻影。 寺中钟声响起，是千百僧众在诵经；这古刹已阅尽人间千秋岁月。 僧人笑我仍被官场衣冠所累，而天地自然却容许我拄杖漫步畅游。 松树梢头，清冷的月光被枝叶剪成碎影；淡淡的月色，仿佛携着沙洲的流水静静淌过。

赏析

此诗为刘过唱和友人之作，描绘暮色中深山古寺的幽邃景象，并抒发了超脱尘累、向往自然的心境。首联以“龙蟠屈”、“蜃吐楼”的雄奇比喻，勾勒出山形之险与江景之幻，气象宏大而朦胧。颔联由空间转入时间，“撞钟”之声与“阅世”之思结合，以声衬静，以古寺的永恒反衬人生的短暂，意境深远。颈联通过“僧笑”与“天容”的对比，巧妙点出内心矛盾：既知仕途“衣冠”为累，又庆幸尚可“杖屦”漫游，体现了诗人身处江湖与庙堂之间的复杂心态。尾联收束于夜景，“松梢清影碎”写视觉之细腻，“薄月带沙流”写感觉之空灵，月光、松影、流沙融为一体，营造出清冷、静谧、流动的意境，余韵悠长。全诗对仗工整，想象奇特，在写景中寓含哲理，展现了南宋江湖诗人既豪放又清逸的艺术风格。

注释

大参相公：指作者的友人，官职为参知政事（副宰相），尊称相公。。
山邃：山势幽深。邃，深远。。
龙蟠屈：形容山势如龙盘曲蜿蜒。蟠，盘曲。屈，弯曲。。
江昏：江面暮色昏暗。。
蜃吐楼：即海市蜃楼。古人误以为是大蜃（蛤蜊）吐气所成。此处形容江上暮色中楼阁的幻影。。
撞钟千百指：指寺庙中众多僧人（以手指代）共同撞钟诵经的场面。。
阅世八千秋：形容古寺历史悠久，阅历了漫长岁月。八千秋，虚指，极言时间之久。。
衣冠累：指世俗的官服礼帽所带来的束缚与劳累。衣冠，代指官场仕途。。
天容：上天容许，自然之意。。
杖屦游：拄着手杖穿着麻鞋游览。屦，古代用麻、葛制成的鞋。指隐逸或方外之人的闲适生活。。
清影碎：月光透过松枝投下破碎的光影。。
薄月：淡淡的月光。。
带沙流：月光仿佛带着沙洲的流水一起流淌，形容月光朦胧如水，与江沙夜景融为一体。。

背景

刘过（1154—1206），字改之，号龙洲道人，南宋文学家，江西泰和人。一生力主抗金，曾多次上书朝廷陈述恢复方略，然屡试不第，布衣终身，流落江湖，与陆游、辛弃疾、陈亮等交游。其诗多抒发抗金抱负与怀才不遇之慨，风格豪放激越，亦不乏清新之作。此诗题为《和大参相公》，是写给一位担任参知政事（副宰相）的朋友的唱和诗。原作已佚，这是第三首。诗中“衣冠累”之叹，正是刘过自身布衣身份与友人显宦地位的对照下，对仕隐矛盾的感慨，也反映了南宋中后期文人普遍的心境。
诗词大全