译文
我既没有出众的文采，又生性狂放不羁，五十多年的人生就像一场大梦。 有人错把我认作是隐居的林和靖，也有人叫我像贺知章那样的狂客。 酒宴前，那象征高洁的仙鹤又能为谁起舞？人已老去，却还像槐花黄时的举子一样为俗事忙碌。 船已解缆启航，酒意也已清醒，却不见故人身影，只有那万里长江，烟波浩渺，一片茫茫。
注释
舟次：船停泊。次，停留。。
富池：地名，在今湖北省阳新县富池口，长江南岸。。
九江：今江西省九江市。。
诸公：对友人的尊称。。
文彩：文采，才华。。
颠狂：放荡不羁，行为狂放。。
林子晦：林逋（967-1028），字君复，谥号和靖先生，北宋著名隐逸诗人，隐居杭州西湖孤山，终生不仕不娶，以梅为妻，以鹤为子，人称“梅妻鹤子”。此处“林子晦”疑为“林和靖”之误记或代指。。
贺知章：唐代诗人，字季真，晚年自号“四明狂客”，性格旷达豪放，嗜酒，与李白等交好。。
樽前：酒杯前，指酒宴上。樽，古代盛酒器。。
鹤翅：鹤的翅膀，代指鹤。此处暗用林逋“梅妻鹤子”的典故。。
槐花：槐树之花。唐代有“槐花黄，举子忙”的谚语，指槐花黄时正是举子忙于准备科举考试的季节。此处“槐花尚自忙”暗指自己虽年老，却仍为功名或生计奔波。。
船解：船解开缆绳，启航离开。。
水茫茫：江水浩渺，无边无际。。
赏析
此诗是南宋江湖派诗人刘过晚年漂泊途中的感怀之作，情感沉郁苍凉，充满自嘲与无奈。首联“既无文彩又颠狂，五十馀年梦一场”以自贬之语开篇，概括了自己狂放不羁却功业无成的一生，将数十年光阴比作一场大梦，奠定了全诗悲慨的基调。颔联巧妙用典，“错认我为林子晦，也教人唤贺知章”，以林逋的隐逸高洁和贺知章的疏狂旷达自比，实则暗含反讽：自己既无林逋的纯粹超脱，也难有贺知章晚年的荣归与洒脱，只是形似而神非，徒有狂名。颈联“樽前鹤翅从谁舞，老去槐花尚自忙”对仗工整，意蕴深长。“鹤舞”承林逋之典，喻指高洁的志向与知己的缺失；“槐花忙”则化用科举俗语，自嘲年老仍为生计奔波，不得安宁。尾联“船解酒醒人不见，长江万里水茫茫”以景结情，船行酒醒，故人已远，唯见浩渺江水，将个人的孤独与迷茫融入无尽的时空之中，意境开阔而苍茫，余韵悠长。全诗语言质朴而凝练，用典贴切自然，在自嘲与感慨中，深刻表达了江湖文人漂泊无依、理想与现实冲突的普遍困境。