译文
继承祖辈衣钵，被朝廷重用，光复旧日荣光，您如同周文王的尚父姜子牙，又如礼贤下士的赵国平原君。 自从庆历年间您的先祖建功立业直到今日，人们只谈论开禧初年改元新政的盛况。 清晨，您在东斋广开东阁招揽贤才；夜晚，可见象征长寿的南极星辉映着您的南园。 举起九霞仙杯祝寿，这庆典比您的寿辰还早了十天，您正率领着文武百官，向皇宫帝阙敬献寿礼。
注释
代寿：代替他人作祝寿诗。。
韩平原：指韩侂胄（1152-1207），南宋权臣，封平原郡王，故称。。
衣钵：原指僧人的袈裟和食器，后引申为师传的学问、技能或权位。此处喻指韩侂胄继承其曾祖韩琦（北宋名相）的功业与地位。。
登庸：选拔任用。此处指韩侂胄被重用，掌权执政。。
旧毡：旧毛毡，喻指旧有的基业或传统。。
文王尚父：周文王尊称姜子牙为“尚父”。此处将韩侂胄比作辅佐君王的姜尚。。
赵平原：战国时赵国公子赵胜，封平原君，以礼贤下士闻名。此处借指韩侂胄的封爵“平原郡王”。。
庆历：宋仁宗年号（1041-1048）。韩侂胄曾祖韩琦是庆历年间名相。。
开禧：宋宁宗年号（1205-1207），韩侂胄主持北伐时期。。
改元：更改年号。。
东斋、东阁：指宰相招贤纳士、处理政务之所。。
南极：星名，即南极老人星，主寿。。
南园：韩侂胄的园林别墅，位于临安（今杭州），是他与文人雅集之所。。
九霞觞：传说中的仙酒酒杯，亦泛指美酒。。
旬浃：一句，十天。。
帝垣：指皇宫、朝廷。。
赏析
这是一首典型的应制祝寿诗，为南宋江湖派诗人刘过代他人为权臣韩侂胄贺寿而作。全诗艺术特色鲜明：
1. **用典精当，颂扬至极**：首联连用“衣钵登庸”、“文王尚父”、“赵平原”三个典故，将韩侂胄的权势、功绩与历史名相贤王相比，颂扬其继承祖德、位极人臣、礼贤下士。
2. **时空对照，凸显地位**：颔联“自从庆历到今日，只说开禧初改元”，将韩氏家族自北宋韩琦到南宋韩侂胄的百年荣耀相连，并将“庆历”与“开禧”两个年号并提，暗示韩侂胄执政开启的新时代堪比仁宗盛治，极具政治恭维色彩。
3. **对仗工整，意象华美**：颈联“朝辟东斋广东阁，夜看南极照南园”，以“朝”对“夜”，“东斋”对“南极”，“广”对“照”，既描绘了韩侂胄日理万机、夜享清福的生活，又以“南极星”喻其长寿尊贵，“南园”点出其风雅，对仗精巧，意境开阔。
4. **场面宏大，收束得体**：尾联想象祝寿场面，“九霞觞”显仙家气象，“领千官寿帝垣”则将个人寿诞与效忠朝廷结合，既烘托出寿宴的隆重，又巧妙地将颂寿升华为对皇权的尊崇，符合此类诗歌的礼仪要求。
整体而言，诗歌格律严谨，辞藻富丽，用典密集，虽为应酬之作，但充分展现了刘过作为江湖诗人的才情与驾驭语言的能力，也折射出南宋中期权臣当道、士人依附的社会风气。