译文
您气质清奇如仙人，仿佛孕育自灵秀的武夷，所以能让您的文章书法成为世人的宗师。您的隶书融合了汉唐各家的精髓，您的诗句更是超越了陈师道与黄庭坚。在苏州雨过天晴、百花盛放的地方，在太湖洞庭山霜降后橘子金黄的时节。（那些）沉溺于俗务的平庸官吏哪能做到这样，您这一番卓越的政绩，自然是可以想见的。
注释
上：呈上，敬献。。
袁文昌：指袁说友，字起岩，号东塘，南宋官员，曾任平江知府。文昌，本为星名，主文运，此处是对袁说友的尊称，赞其文才。。
知平江：即知平江府，宋代官职名，掌管平江府（今江苏苏州一带）政务。。
骨秀如仙：形容袁说友气质清奇超凡，有如仙人。。
孕武夷：孕育于武夷山。武夷山是道教名山，风景秀丽，常与仙道、隐逸文化相联系。此处暗喻袁说友得天地灵秀之气。。
手笔：指文章、书法等创作。。
世宗师：为世人所宗仰的师表。。
隶分唐汉诸家字：指袁说友的书法兼擅隶书，能融合汉代与唐代各名家的风格。隶分，即隶书。。
句压陈黄二子诗：指袁说友的诗句超越了陈师道与黄庭坚。陈黄，指北宋江西诗派的代表人物陈师道（字履常，号后山）与黄庭坚（字鲁直，号山谷道人），二人诗名甚高。压，超越。。
茂苑：指苏州。苏州古有“茂苑”之称，如左思《吴都赋》有“佩长洲之茂苑”句。。
洞庭：此处指太湖中的洞庭东山和西山，以产橘闻名，非湖南洞庭湖。。
尘埃俗吏：沉溺于世俗事务的平庸官吏。尘埃，喻指世俗的污浊与琐碎。。
那能此：哪能做到这样（指袁说友的政绩与文采）。。
一段奇功：一番卓越的政绩。。
自可知：自然可以想见。。
赏析
这是南宋诗人刘过呈献给平江知府袁说友的组诗中的第一首，是一首典型的投赠诗。全诗以高度赞誉的笔调，从多个层面颂扬了袁说友的才华与政绩。首联“骨秀如仙孕武夷”以仙山灵秀为喻，盛赞袁说友超凡脱俗的气质与天赋，奠定了全诗崇敬的基调。颔联具体分述其才艺：“隶分唐汉”赞其书法造诣深厚，博采众长；“句压陈黄”颂其诗歌成就，竟能超越江西诗派的两位巨擘，评价极高。颈联笔锋一转，由文才转向治绩，通过描绘平江府（苏州）的标志性风物——“茂苑花发”与“洞庭橘黄”，以景语暗示袁说友治理下的地方富庶安宁、物阜民丰，手法含蓄而巧妙。尾联以“尘埃俗吏”作反衬，进一步突出袁说友的卓尔不群，并点明其“奇功”已为世人所知。全诗结构严谨，对仗工整，用典贴切，赞誉之情溢于言表，虽为应酬之作，但写得气韵生动，不落俗套，展现了刘过作为江湖诗派代表人物的诗艺。