译文
走遍了淮南之地，每日向东行进，我独自一人，形单影只地来到了吴淞江畔的平江府。 人生中直到做了太守（如您这般）才知道地位的尊贵，而我这个作客他乡、日渐衰老的人，却还在感叹未曾遇到赏识我的地方长官。 本想像张翰那样，在秋风中适意地思念家乡的鲈鱼脍，以求归隐，却总在半夜被钟声惊醒，心绪难平。 十年来想尽办法也未能脱离科举考试的樊笼，如今一提起功名事业，依然感到一股愤懑之气直冲胸膛。
注释
上：呈献，敬呈。。
袁文昌：指袁说友，字起岩，号东塘，南宋官员，曾任平江知府。文昌，本为星名，亦代指文运或文职官员，此处为对袁说友的尊称。。
知平江：即知平江府，担任平江府（今江苏苏州一带）的行政长官。。
淮南：淮河以南地区，大致包括今安徽、江苏北部一带。。
吴松：即吴淞江，流经今苏州、上海一带，此处代指平江府地区。。
五马：汉代太守出行乘五马之车，后遂以“五马”为太守（知府、知州类地方长官）的代称。。
诸侯：本指古代分封的各国君主，此处借指地方上的权贵或长官。。
鲙：通“脍”，指切细的鱼肉。秋风鲙，典出《世说新语·识鉴》，张翰因见秋风起，思念故乡吴中的莼菜羹、鲈鱼脍，遂辞官归乡。后以“莼鲈之思”比喻思乡之情或归隐之志。。
场屋：又称“科场”，指古代科举考试的场所，引申指科举考试。。
气拂胸：气息冲击胸膛，形容情绪激动、愤懑不平的样子。。
赏析
这是南宋江湖派诗人刘过呈给平江知府袁说友的一组诗中的第四首，典型地抒发了江湖游士怀才不遇、功名蹭蹬的悲愤与无奈。
首联“行尽淮南日日东，自携只影入吴松”，以空间移动开篇，勾勒出诗人漂泊无依、孑然一身的形象。“行尽”与“日日”强调了旅途的漫长与单调，“只影”则突显了孤独感，为全诗奠定了苍凉基调。
颔联“人生五马方知贵，客老诸侯叹未逢”，运用对比手法。上句恭维袁说友身居知府要职（五马），方知人生显贵；下句则直抒胸臆，感叹自己作为门客，年华老去，却仍未遇到赏识提携自己的“诸侯”（权贵）。一贵一贱，一逢一未逢，对比强烈，充满了艳羡与自伤。
颈联“适意秋风宁为鲙，惊心半夜忽闻钟”，巧妙化用“莼鲈之思”的典故。诗人表面上说愿意效仿张翰，为家乡风味而弃官归隐，求得内心适意。但紧接着的“惊心半夜忽闻钟”却揭示了真相：他根本无法真正超脱，深夜的钟声时刻惊醒他，提醒他功名未就的现实。这一“适意”一“惊心”，构成了理想与现实的巨大反差，展现了诗人内心的矛盾与煎熬。
尾联“十年无计离场屋，说著功名气拂胸”，是全诗情感的高潮和总结。“十年”极言时间之久，“无计”道尽努力之艰与出路之渺茫。“场屋”是科举的象征，也是束缚诗人的牢笼。最后“气拂胸”三字，形象而强烈地喷发出积郁已久的愤懑不平之气，将一位失意文人的激愤与辛酸刻画得淋漓尽致。
全诗语言直率，情感真挚奔放，不事雕琢而自见功力。刘过作为江湖诗人的代表，其诗多抒写布衣寒士的困顿与不平，此诗正是其代表作之一，具有鲜明的时代特色和个性色彩。