译文
您治理的当涂郡地域广阔，历史悠远，您本是秘书省的清要官员，受命来此执掌一方。 您的威严如同御史台坐镇在此，发布的政令堪比皇帝亲派的绣衣使者般有力。 您在官署中勤于政务、研读典籍之余，更致力于教化，使辖内乡村民风淳朴，百姓安居乐业，如同“卖剑买牛”般太平。 相信不久之后，您安抚治理地方的卓越功绩就会被认可，定能回到朝廷，成为玉堂（翰林院）中的尊显人物。
注释
上：呈上，敬献。范秘监：指范成大（1126-1193），字致能，号石湖居士，南宋著名诗人、政治家。秘监：秘书监的简称，宋代为掌管图书典籍的官职。范成大曾任秘书监。。
郡大当涂古：郡，指地方行政区域。当涂，地名，今属安徽马鞍山。古，历史悠久。此句言范秘监所治理的当涂郡地域广大，历史悠久。。
分符得少蓬：分符，古代帝王授予臣下兵权或调兵遣将的凭证，此处指被任命为地方长官。少蓬，即少蓬省，唐代对秘书省的别称，宋代沿用。此句指范成大被任命为地方长官，但他本出自秘书省这样的清要机构。。
威如乌府在：乌府，御史台的别称，因汉代御史台柏树上常有乌鸦栖息，故称。此处借指监察、执法机构的威严。。
令与绣衣同：绣衣，指“绣衣直指”或“绣衣使者”，汉代由皇帝直接派出的、身着绣衣的巡察官员，有权诛杀不法官吏，权力极大。此句称赞范秘监的政令如同绣衣使者般威严有力。。
铃阁紬书外：铃阁，指州郡长官办公的官署。紬（chōu）书，翻阅、整理书籍。紬，通“抽”，引申为理出头绪。此句描绘范秘监在官署中勤于政务、研读典籍。。
花村卖剑中：花村，鲜花盛开的村庄，代指民风淳朴、安居乐业的乡村。卖剑，典出《汉书·循吏传·龚遂》，龚遂任渤海太守时，劝民“卖剑买牛，卖刀买犊”，使民务农桑。此句赞颂范秘监治理有方，使地方太平，百姓弃武从农。。
少需抚摩意：少需，稍待，不久。抚摩，原指用手轻轻按抚，引申为安抚、治理。意，心意，功业。。
来作玉堂翁：玉堂，汉代宫殿名，后泛指宫殿、朝廷，也特指翰林院。翁，对年长或有地位者的尊称。此句是祝愿范秘监不久就能因治理地方的卓越政绩被召回朝廷，担任翰林学士之类的清贵要职。。
赏析
这是一首典型的投赠诗（干谒诗），是刘过写给当时名臣兼诗人范成大的作品。诗中充满了对范成大的赞美与期许，艺术上特色鲜明：
1. **用典精当，赞誉得体**：全诗多处用典，如“乌府”、“绣衣”、“卖剑”、“玉堂”，这些典故都与官员的品德、政绩或仕途前景相关，既彰显了作者的学识，又将范成大的威严、政绩和未来期许表达得含蓄而高雅，避免了直白的阿谀。
2. **对仗工整，结构严谨**：作为一首五言律诗，中间两联“威如乌府在，令与绣衣同。铃阁紬书外，花村卖剑中”对仗极为工整。前联写其官威政令，后联写其勤政惠民，从不同侧面塑造了一位威严与仁政兼具的能吏形象。
3. **虚实结合，意境开阔**：诗歌将具体的地名“当涂”与历史的厚重感（“古”）结合，将现实的官署（“铃阁”）与理想的治境（“花村”）结合，最后从地方（“郡”）展望朝廷（“玉堂”），空间与意境由实入虚，层层递进，表达了对范成大仕途更进一步的真诚祝愿。
4. **情感真挚，不落俗套**：虽然是一首带有社交目的的诗作，但刘过在赞美中融入了对良吏治国理想的描绘（如“卖剑”典故所体现的太平景象），使得诗歌超越了单纯的恭维，具有一定的思想内涵和真情实感。