译文
（他）生来就拥有如秋霜烈日般严峻高洁的操守，写出的诗篇如流水行云般自然流畅、浑然天成。那些被称为“中兴四君子”的人物，也未必能像他这样，同时兼备这两种难得的品质。
注释
官舍阻雨十日不能出闷成五绝呈徐判部：这是刘过创作的一组五言绝句，共五首，此为第三首。官舍，指官员的住所。阻雨，因雨受阻。徐判部，诗人的友人，具体生平不详，判部可能是官职名。。
秋霜烈日：比喻严峻的考验和高洁坚贞的品格。秋霜，取其肃杀、严酷之意；烈日，取其炽热、曝晒之意。。
生前操：生平的操守、节操。。
流水行云：比喻诗文自然流畅，毫无拘束。也作“行云流水”。。
意外诗：指灵感迸发、出乎意料而得的佳句，形容诗才敏捷，作品浑然天成。。
中兴四君子：指南宋中兴时期的四位著名人物或文人。具体所指存在不同说法，可能指力主抗金、恢复中原的志士（如李纲、宗泽等），也可能指南宋“中兴四大诗人”（尤袤、杨万里、范成大、陆游）。此处结合刘过的生平与诗风，更可能指在文学或气节上卓有成就的当代俊杰。。
于斯二者更兼之：在“秋霜烈日之操”与“流水行云之诗”这两个方面，能够同时具备。斯，这。兼之，同时拥有。。
赏析
这是刘过写给友人徐判部的一首赠诗，旨在高度赞扬对方的品格与才华。前两句运用精妙的比喻，对仗工整。“秋霜烈日”极言其人格的刚毅与节操的坚贞，能经受严酷考验；“流水行云”则盛赞其诗文的超逸与才思的敏捷，创作如自然流露。这两个比喻一重德，一重才，形成了鲜明的对比与互补。后两句笔锋一转，采用“抬升”手法，将友人与公认的杰出人物“中兴四君子”相比较，并得出友人或许更胜一筹的结论——“于斯二者更兼之”。这既是对友人的极高推崇，也体现了诗人独特的价值判断：德才兼备方为至境。全诗语言凝练，评价中肯，在短小的篇幅内完成了对友人人格与文采的立体塑造，情感真挚而不浮夸，展现了刘过作为江湖诗派代表人物的笔力与情谊。