译文
和煦的春风仿佛托着朝阳，缓缓爬上缀满花朵的枝头， 这正是那幽静处的黄莺，在温暖春光中和谐啼鸣的时候。 它那千回百转的鸣唱，忽然惊醒了我的春日美梦， 只听得那如泣如诉的啼声，在石上间关流转，仿佛在倾诉着无尽的相思。
注释
东风：春风。。
扶日：形容春风和煦，仿佛托着太阳升起。。
恰恰：形容黄莺啼声和谐悦耳。。
幽禽：幽静处的鸟儿，此处指黄莺。。
弄暖：在温暖的春光中嬉戏啼鸣。。
百啭：鸟儿婉转多变的鸣叫声。。
春梦：春日里美好的梦境。。
破：惊醒，打破。。
间关：象声词，形容鸟鸣声，如“间关莺语花底滑”。。
话相思：啼叫声仿佛在诉说相思之情。。
赏析
这是一首构思精巧、意境优美的春日闻莺诗。前两句写景，以拟人手法描绘春风“扶日”的生动画面，用“恰恰”摹写莺啼之声，点出“幽禽弄暖”的时令与场景，画面明媚，声情并茂，奠定了全诗温暖而略带幽寂的基调。后两句转入抒情，笔锋陡转，“百啭”的莺声不再是单纯的背景乐，而是成为惊破“春梦”的媒介。一个“惊”字，巧妙地将外部景物与内心感受勾连，暗示了诗人或许正沉浸于某种美好的遐思或回忆之中。末句“间关石上话相思”是全诗的点睛之笔，将黄莺的鸣叫想象成是在石上“话相思”，赋予了鸟儿人的情感，使鸟鸣声充满了缠绵悱恻的意味。这“相思”既是鸟语拟人化的结果，又何尝不是诗人被惊醒后心绪的投射？全诗由景入情，借物抒怀，语言清丽，意境含蓄，在明媚的春景中注入了一丝淡淡的怅惘与幽思，韵味悠长。