译文
二月的南方天空下，便已经是绿杨环绕的城池。在雨声中，棉衣刚刚感到温暖，夹衣还显得单薄。滚滚长江日夜奔流不息，悠长的江水划分着南北界限。且让我们相约一起，同上酒家楼，在酒杯前畅谈。 船只想要渡江，但风浪险恶。劝君不要让蛟龙得逞。为追求千秋事业，半生漂泊流离。长夜渐渐在烛光中消逝，剩余的寒意还停留在栏杆角落。看那明亮的旭日爬上窗来，东方已经发白。
注释
樗园：友人别号或居所名，樗指臭椿树，取庄子'樗木不材'之意，寓含隐逸情怀。
棉裘：棉衣，裘本指皮衣，此处指厚衣服。
袷衣：夹衣，双层布制的春装。
一水分南北：指长江，古时以长江为南北分界线。
相将：相约一起，互相扶持。
蛟龙得：典出《庄子》，喻指不要让小人得志。
曈曈：日出时光亮的样子，王安石《元日》有'千门万户曈曈日'。
赏析
这首词以夜话为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了文人雅士的胸怀抱负。上阕写早春二月的江南景色，'绿杨城郭'勾勒出江南春早的生机，'棉裘乍暖，袷衣犹薄'精准捕捉了初春的气候特征。'滚滚大江'二句以壮阔的自然景象映衬人生的波澜，气势恢宏。下阕转入抒情，'风涛恶''蛟龙得'暗喻人生险阻和小人当道，'千秋事业，半生飘泊'道出了士人的理想与现实的矛盾。结尾'旭日上窗来，东方白'以黎明曙光作结，象征希望与新生，意境开阔，余韵悠长。全词情景交融，豪放中见细腻，沉郁中显旷达。